National Anime Song Translation Month 2016!



Yuuki no Reason
Reason for Courage

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and Arrangement: Masutani Ken
Sung by: Mimori Suzuko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Heiki, daijoubu yo!
Kanashikutemo sou kotaenakya
Minna ki ga tsuite
Honto ja nai tsuyogari da to

Lyrics from Animelyrics.com
I'm okay, I'm fine!
Even if I'm feeling sad, I must to answer
Everyone, please realize
That's not true, I'm just pretending to be strong

Lyrics from Animelyrics.com
Naite miyou ka sukoshi
Chigau jibun wo daseba kawareru?

Lyrics from Animelyrics.com
Why don't you try crying just a little
If a different me comes out, will I be able to change?

Lyrics from Animelyrics.com
Hiitari michitari
Kokoro no nami ga watashi wo sarau no
Konna ni nanika wo motomeru chikara ga
Watashi no naka hageshiku naru Reason

Lyrics from Animelyrics.com
Rising and falling
The waves of my heart sweep me away
The power to desire something like this
Is within me - a reason to be fierce

Lyrics from Animelyrics.com
Fushigi, atsuku naru!
Fumi dashitara mo hashiranakya
Minna kounacchau no?
Takamatteku aa tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
It's strange, I'm becoming passionate!
I take a step forward and then I've got to run
Has everyone had this happen to them?
I get worked up, ah, and then can't stop

Lyrics from Animelyrics.com
Yatte mitai to omou
Koto wo kazoe nagara susumu yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to try that
I count every time I think that as I move forward

Lyrics from Animelyrics.com
Yosete wa kaeshite
Kagayaku nami wo watashi wa mite ita
Shiranai sekai e tobikomu ikioi
Watashi no naka umareta Reason why now?

Lyrics from Animelyrics.com
I had watched as the sparkling waves
Ebb and flow
The drive to jump into a new world
Is the reason born within me - why now?

Lyrics from Animelyrics.com
Naiteta no wa kinou
Ima no jibun wa tsuyoku naresou

Lyrics from Animelyrics.com
Crying is so yesterday
I feel like the present me can become strong

Lyrics from Animelyrics.com
Hiitari michitari
Kokoro no nami ga watashi wo sarau no
Konna ni nanika wo motomeru chikara ga
Watashi no naka hageshiku naru Reason 

Lyrics from Animelyrics.com
Rising and falling
The waves of my heart sweep me away
The power to desire something like this
Is within me - a reason to be fierce

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here