- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Ai Da Ze, Tenchou! - It's Love, Shop Manager!
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ai Da Ze, Tenchou! |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
inochi wo kakete todokeru no sa honki wo dase yo saa kimitachi okyakusama wa kami na no da yo | I'm risking my life to get this to you So take it seriously! Come on, you guys! The customer is god, you know! |
kagayaki ga yadotta ANIME/GUZZU/KOMIKKU | They're dazzling -- anime, goods, comics |
soko ni SUUPAA TAIFUUN kiseki ga okoru sa ai kara yume no kuukan wo tsukuriagete itsuka motomeru kokoro subete mitasu ze for you!! | Right there, a super typhoon A miracle has occurred From love, a space has been made in a dream A heart that will search for it someday All of this is to satisfy you!! |
atama wo sagete ayamaru no sa mayoi wo sutete saa yuku n da okyakusama kochira ga tokuten | I'll bow my head and apologize Cast off your hesitation! Come on, let's go! Give the customer special treatment |
uresuji wo kyouchou yoyaku/gentei/senchaku | Point out the best sellers -- advanced orders, limited editions, new arrivals |
dakara HAIPAA MONSUUN arashi wo yobu n da jounetsu tarinai yo no naka kaware motto motto ataeru kokoro kyou wa SEERU da start now!! | And so, a hyper monsoon Call out to the storm Change this society lacking in passion A heart that gives more and more Today's a sale, right now!! |
koko ni HAIPAA MONSUUN arashi wo yobu n da jounetsu tarinai yo no naka kaware motto motto ataeru kokoro motte tatakae | Right here, hyper monsoon Call out to the storm Change this society lacking in passion Fight on bearing a heart that gives more and more |
soko ni SUUPAA TAIFUUN kiseki ga okoru sa ai kara yume no kuukan wo tsukuriagete itsuka motomeru kokoro subete mitasu ze for you!! For you!! | Right there, a super typhoon A miracle has occurred From love, a space has been made in a dream A heart that will search for it some day All of this is to satisfy you!! For you!! |
Transliterated by CoolShades
Translated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
