Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Damatto Yasumi Jikan
Silent Rest Time

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 006 - Iwasaki Minami
Track # 1

Description: Minami image song

Written by Aki Hata
Composed by Keiji Ayahara
Arranged by Teruo Chikafuji
Sung by Minori Chihara as Minami Iwasaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"okotte iru no?" 
iwareru tabi donna kao shite ita ka ki ni naru
minna no koe kikinagara
waratte iru yo kokoro wa

Lyrics from Animelyrics.com
"Are you angry?"
When I say it I worry about what face I make
When I hear everyone's voices
Within my heart I'm smiling

Lyrics from Animelyrics.com
otona to omowaretara hazukashii
futsuu ni dojikko nanda yo...

Lyrics from Animelyrics.com
It's embarrassing when I'm thought of as an adult
I'm usually such a clumsy girl...

Lyrics from Animelyrics.com
patto mite kimerareta kedo
wakatte kuru tomodachi mo ne 
dekite ureshikatta yo
damatte iru no ni me to me de wakaru
sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan

Lyrics from Animelyrics.com
I may have decided in a split second
But I made a friend who understands
And I'm so happy
I may be silent, but we can see eye to eye
When that happens, it's a happy relaxing time

Lyrics from Animelyrics.com
"nani ga daisuki?" 
tokubetsu ja nai kawaii mono mo doubutsu mo suki
se ga takai to sukoshi dake
toshiueteki na KYARA mitai

Lyrics from Animelyrics.com
"What do you love?"  
Nothing special, I like animals and cute things
It's only because I'm a bit tall
That I seem to have a mature character

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo de MANUKE shiteru toko nanka
mirareru koto ga nai kara...

Lyrics from Animelyrics.com
Because when I act like a child or a fool
Nobody is there to see it...

Lyrics from Animelyrics.com
botto shite sora o nagameru
soredemo omoi o haseteru to 
matte sore wa kanchigai
damatte iru no wa seikaku dakara
futsuu dakara hokkuri sasete yo kaerimichi

Lyrics from Animelyrics.com
Zoning out and gazing up at the sky
Even so, wait when I send my heart to you
It's only a misunderstanding
It's because of my personality that I'm quiet
It's normal, so let me walk home with you

Lyrics from Animelyrics.com
patto mite oneesan kana?
wakatte kureru tomodachi mo ne 
dekite ureshikatta yo
damatte iru no ni me to me de wakaru
sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan


Lyrics from Animelyrics.com
All of a sudden I'm an older sister?
But I made a friend who understands
And I'm so happy
I may be silent, but we can see eye to eye
When that happens, it's a happy relaxing time

Translated and transliterated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here