- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Damatto Yasumi Jikan - Silent Rest Time
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Damatto Yasumi Jikan |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
iwareru tabi donna kao shite ita ka ki ni naru minna no koe kikinagara waratte iru yo kokoro wa | When I say it I worry about what face I make When I hear everyone's voices Within my heart I'm smiling |
futsuu ni dojikko nanda yo... | I'm usually such a clumsy girl... |
wakatte kuru tomodachi mo ne dekite ureshikatta yo damatte iru no ni me to me de wakaru sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan | But I made a friend who understands And I'm so happy I may be silent, but we can see eye to eye When that happens, it's a happy relaxing time |
tokubetsu ja nai kawaii mono mo doubutsu mo suki se ga takai to sukoshi dake toshiueteki na KYARA mitai | Nothing special, I like animals and cute things It's only because I'm a bit tall That I seem to have a mature character |
mirareru koto ga nai kara... | Nobody is there to see it... |
soredemo omoi o haseteru to matte sore wa kanchigai damatte iru no wa seikaku dakara futsuu dakara hokkuri sasete yo kaerimichi | Even so, wait when I send my heart to you It's only a misunderstanding It's because of my personality that I'm quiet It's normal, so let me walk home with you |
wakatte kureru tomodachi mo ne dekite ureshikatta yo damatte iru no ni me to me de wakaru sonna toki ga honnori shiawase yasumi jikan | But I made a friend who understands And I'm so happy I may be silent, but we can see eye to eye When that happens, it's a happy relaxing time |
Translated and transliterated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions