Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tabun Kanari Futsuu no Kyuujitsu
Probably, A Fairly Ordinary Vacation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 004 - Takara Miyuki
Track # 2

Description: Miyuki's theme

sung by Endo Aya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi wa yukkuri to ochi desu goshimashou ka
Ongaku wa mootsaruto souji ga hakadorimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Let's spend the break peacefully at home
I go ahead cleaning to Mozart music

Lyrics from Animelyrics.com
Rararanranran~ fukimashou
Fukifukifuki fukeba
Rararanranran~ meganennenen
Tonikaku fukimashou
Fukifuki - goukakukigan - kyukkyukkyukkyu - ururu
Shujinkou wa naze anhappii?
(Ne, doushite... iyada, nee? happii ni shimasen ka!)

Lyrics from Animelyrics.com
Lalalanlanlan, let's polish 
Polish polish polish polishing
Lalalanlanlan, glasses-es-es
Anyway, let's keep polishing
Polish polish, pray for school success, squeak-squeak, please work
Why is the main character unhappy? 
(Yes, why...it's terrible, isn't it?  Aren't you happy!)

Lyrics from Animelyrics.com
Namida wo fuite genjitsu ni modotte
Kidzuita koto wa pekopeko desu o-na-ka!
Nanika tsukurimashou

Lyrics from Animelyrics.com
I wipe the tears and come back to reality
What I realized is I'm super hu-n-gry!
What shall I make?

Lyrics from Animelyrics.com
Aru mono wa nanikashira oniku to yasai choppiri
Chaahan ka naporitan utai nagara nayande

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder what we have, meat and some vegetables
Fried rice or neopolitan?  Worrying while I sing

Lyrics from Animelyrics.com
Rururunrunrun~ kechyappu ga
Chapuchapuchapu amai
Rururunrunrun~ kodomonmonmon
Akakute kechappu ga
Tsuyatsuya - enmankaiketsu - pyuppyuppyuppyu - wakuwaku
Shujinkou wa ima kono pasuta!
(A ooi to... demo ne?... rakkii ni haato maaku!)

Lyrics from Animelyrics.com
Lululunlunlun, ketchup is
Glug-glug-glug so sweet
Lululunlunlun, children-dren-dren
Think that red ketchup is
So glossy, a peaceful solution, whistle-whistle, so exciting
The main character is now this pasta! 
(Ah, there's a lot...but you know?...The heart mark is lucky!)

Lyrics from Animelyrics.com
Dekiakattara ashimoto ga shimasu ne
Nioi ni tsurarete furafura kuru da-a-re?
Kitto ano hito desu

Lyrics from Animelyrics.com
Just as I'm realdy, there are footsteps
W-h-o is coming, unsteadily bringing that scent?
It must be that one person

Lyrics from Animelyrics.com
Pinpaan
"Konnichi wa~. Takuhai piza omochishimashita~."

Lyrics from Animelyrics.com
Ding-dong
"Hello.  Pizza delivery service."

Lyrics from Animelyrics.com
"Haai, arigatou gozaimasuu!
Osaifu, osaifu...tto.
Ara, watashi, piza tanomimashitakke...
Demo kore de, itarian na kanji ni narimasu ne.
Un, ryouhou ita dakimashou."

Lyrics from Animelyrics.com
"Yes, thank you very much!  
My purse, my purse...there.  
Huh?  Did I even order a pizza...
But with this, it really feels like Italy now.  
Okay, let's eat together."

Lyrics from Animelyrics.com
Namida mo kieru tanoshii ranchi desu
Tsukareta kimochi baibai shite go-ku-n!
Ranraranra ranraran~
Rururururunru runraran~
Ato wa nonbiri rakurakushite a-ku-bi!
Ashita wa doushimasho?
Okaimono ikimasho!

Lyrics from Animelyrics.com
A fun lunch made the tears fade
I say bye-bye tired feelings, gulp!
Lanlalanla lanlalan
Lululululunlu lunlalan
After we leisurely relax, ya-w-n!
What shall I do tomorrow?
Let's go shopping!

Transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

Translated by CoolShades





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here