- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Tabun Kanari Futsuu no Kyuujitsu - Probably, A Fairly Ordinary Vacation
Tabun Kanari Futsuu no Kyuujitsu |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Oyasumi wa yukkuri to ochi desu goshimashou ka Ongaku wa mootsaruto souji ga hakadorimasu | Let's spend the break peacefully at home I go ahead cleaning to Mozart music |
Rararanranran~ fukimashou Fukifukifuki fukeba Rararanranran~ meganennenen Tonikaku fukimashou Fukifuki - goukakukigan - kyukkyukkyukkyu - ururu Shujinkou wa naze anhappii? (Ne, doushite... iyada, nee? happii ni shimasen ka!) | Lalalanlanlan, let's polish Polish polish polish polishing Lalalanlanlan, glasses-es-es Anyway, let's keep polishing Polish polish, pray for school success, squeak-squeak, please work Why is the main character unhappy? (Yes, why...it's terrible, isn't it? Aren't you happy!) |
Namida wo fuite genjitsu ni modotte Kidzuita koto wa pekopeko desu o-na-ka! Nanika tsukurimashou | I wipe the tears and come back to reality What I realized is I'm super hu-n-gry! What shall I make? |
Aru mono wa nanikashira oniku to yasai choppiri Chaahan ka naporitan utai nagara nayande | I wonder what we have, meat and some vegetables Fried rice or neopolitan? Worrying while I sing |
Rururunrunrun~ kechyappu ga Chapuchapuchapu amai Rururunrunrun~ kodomonmonmon Akakute kechappu ga Tsuyatsuya - enmankaiketsu - pyuppyuppyuppyu - wakuwaku Shujinkou wa ima kono pasuta! (A ooi to... demo ne?... rakkii ni haato maaku!) | Lululunlunlun, ketchup is Glug-glug-glug so sweet Lululunlunlun, children-dren-dren Think that red ketchup is So glossy, a peaceful solution, whistle-whistle, so exciting The main character is now this pasta! (Ah, there's a lot...but you know?...The heart mark is lucky!) |
Dekiakattara ashimoto ga shimasu ne Nioi ni tsurarete furafura kuru da-a-re? Kitto ano hito desu | Just as I'm realdy, there are footsteps W-h-o is coming, unsteadily bringing that scent? It must be that one person |
Pinpaan "Konnichi wa~. Takuhai piza omochishimashita~." | Ding-dong "Hello. Pizza delivery service." |
"Haai, arigatou gozaimasuu! Osaifu, osaifu...tto. Ara, watashi, piza tanomimashitakke... Demo kore de, itarian na kanji ni narimasu ne. Un, ryouhou ita dakimashou." | "Yes, thank you very much! My purse, my purse...there. Huh? Did I even order a pizza... But with this, it really feels like Italy now. Okay, let's eat together." |
Namida mo kieru tanoshii ranchi desu Tsukareta kimochi baibai shite go-ku-n! Ranraranra ranraran~ Rururururunru runraran~ Ato wa nonbiri rakurakushite a-ku-bi! Ashita wa doushimasho? Okaimono ikimasho! | A fun lunch made the tears fade I say bye-bye tired feelings, gulp! Lanlalanla lanlalan Lululululunlu lunlalan After we leisurely relax, ya-w-n! What shall I do tomorrow? Let's go shopping! |
Transliterated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions