Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Minimum Tempo

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 005 - Kobayakawa Yutaka
Track # 1

Description: Yutaka image song

Written by Aki Hata
Composed by Tomoki Kikutani
Arranged by
Sung by Shizuka Hasegawa as Yutaka Kobayakawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jitajita shite iru to dareka ga yatte kureku
batabata me ga mawaru tetsudatte kureru minna

Lyrics from Animelyrics.com
When I struggle, someone does it for me
The commotion makes me dizzy; everyone is helping me

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa kodomo ja nai n da yo 
hito yori chicchai dake
kawaiku miete toku shiteru tte 
sonna koto nai n desu

Lyrics from Animelyrics.com
I'm really not a child
I'm just smaller than everyone
You say I'm taking advantage of being cute
But that's not true

Lyrics from Animelyrics.com
minimamu TENPO de aruite
tsukiatte kureru tomodachi ga imasu
minimamu RIZUMU ga nagareru seikatsu wa
horahora nonbiri de warawaretemasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Walking at this minimum tempo
I'll have friends who go with me
Life that flows on a minimum rhythm
Hey, I'm carefree, why are you laughing?

Lyrics from Animelyrics.com
wakuwaku gakkou wa tanoshii koto desu ne
bikubiku obeiteta jibun ga okashii desu

Lyrics from Animelyrics.com
School is fun and exciting, isn't it?
I'm all panicky and nervous, so I'm a bit strange

Lyrics from Animelyrics.com
nandemo dekiru daitansa no 
hito ni akogareteru yo
KUURU na kao de tachisaru no yo 
suteki da to omoimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Daring and able to do anything
I aspire to be a person like that
It's about leaving with a cool smile
I think that's wonderful

Lyrics from Animelyrics.com
makishimamu HAATO kakko ii
ookikute tsutsumikomu yo na yoyuu de
makishimamu DEIZU yukkuri nagaretsutsu
demo demo nanto naku ijiraretemasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
A maximum heart is really cool
With a great flexibility that engulfs me
Maximum days slowly continue to flow
But somehow, you keep teasing me?

Lyrics from Animelyrics.com
minimamu TENPO de aruite
tsukiatte kureru tomodachi ga imasu
minimamu RIZUMU ga nagareru seikatsu wa
horahora nonbiri de ijiraretemasu ka?
warawaretemasu ka?

Lyrics from Animelyrics.com
Walking at this minimum tempo
I'll have friends who go with me
Life that flows on a minimum rhythm
Hey, I'm carefree, why are you teasing me?  
Why are you laughing?


Translated and transliterated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here