Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Onna wa Yome to Musume Dake
The Only Women are Brides and Daughters

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 011 - Izumi Kanata & Izumi Soujirou
Track # 2

Description: Soujirou character song

Written by Aki Hata
Sung by Hirokazu Hiramatsu as Soujirou Izumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love

Lyrics from Animelyrics.com
Wife on my mind
Daughter lai-la-love

Lyrics from Animelyrics.com
sodate kata machigatte nai yo na
ORE ni wa konna seikatsu shika dekinai sa
Oh baby!  
yaritai koto wo yaru no ga ii tte naa?
OYAJI no senaka mite kangaete miro yo (hanmen kyoushi demo na)

Lyrics from Animelyrics.com
It's no mistake that I raised you
I can't just live this kind of life
Oh baby!
Isn't it fine to do what you want to do?
Look at your old man's example and think about it (even though it's a bad influence)

Lyrics from Animelyrics.com
Konata, omae ookiku natta naa.
sonna ni isoide OTONA ni naru na yo.
tomodachi itsudemo tsurete kitai yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Konata, you've gotten so big.
At this rate you'll be all grown up soon.
I want you to always bring your friends over!

Lyrics from Animelyrics.com
sabishii toki mo aru n da hanarete iku na yo
madamada issho ni asonde kure yo
otoko wa roku na mon ja nee toku ni RIARU no otoko wa

Lyrics from Animelyrics.com
There are also lonely times, soon we'll have to part
Let's still spend time together
Men are a decent thing, especially real men

Lyrics from Animelyrics.com
ui~ssu!  ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de michita sareteru
yoo!  sekentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze

Lyrics from Animelyrics.com
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful

Lyrics from Animelyrics.com
YOME yo on my mind
MUSUME lai-la-love

Lyrics from Animelyrics.com
Wife on my mind
Daughter lai-la-love

Lyrics from Animelyrics.com
masumasu YOME to nite kita omae
egao ga namanurukai kata ga MUSUME sa
Hey darlin!  
darashinai tokoro wa ORE no seika sou!
shikashi onnanoko wa sore ga kawaii sa (osanai shigusa moe~)

Lyrics from Animelyrics.com
You're getting to be more and more like my wife
The type of lukewarm smile is my daughter's
Hey darlin!
Your careless side is the result of me, yeah!
But that's cute in a girl (your childish gestures are moe~)

Lyrics from Animelyrics.com
Kanata, koitsu wo nokoshite kurete arigatou.
itsumade mo kodomoppoi no gasokkuri sa.
maru de issho ni iru mitai de shiawase na no sa!

Lyrics from Animelyrics.com
Kanata, thanks for leaving her behind
You were always just like a kid
I'm happy as if you're here with me!

Lyrics from Animelyrics.com
shashin nagamete kataru KIMOi na ORE mo
yareyare kyou wa kanshouteki da
otoko wa dareka no tame ni ikiteru jikkan somiru

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing at photos and talking, my unappealing self
Is oh so very sentimental today
Men live for someone else, feeling that way

Lyrics from Animelyrics.com
wo~i!  kikoeteru ka YOME to MUSUME yo
DAME demo BAKA demo honki nanda
soo!  konna yakko demo ai wa honmono
narifuri yokowazu mamoru ze(Oh, thanks!)

Lyrics from Animelyrics.com
Hey! Can you hear my, my wife and daughter
I'm hopeless, I'm stupid, but I'm serious
Yeah! I'm such an idiot, but my love is real
I'll protect you, regardless of your appearance (Oh, thanks!)

Lyrics from Animelyrics.com
ui~ssu!  ai shiteru sa YOME to MUSUME wo
ano yo to kono yo de mita sareteru
yoo!  yokentei wa tou ni suteta shi
mitto mo nai hodo suki da ze

Lyrics from Animelyrics.com
'Sup! I love you, my wife and daughter
It's matured in this world and the afterlife
Yo! My decency was cast aside long ago
I love you so much it's shameful

Lyrics from Animelyrics.com
futari dake ga ORE no takara (a~rigato~!)

Lyrics from Animelyrics.com
You two are my only treasures (Thanks!)

Translated and transliterated by CoolShades





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here