- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Shiawase Negai Kanata Kara - A Happy Wish from Afar
Shiawase Negai Kanata Kara |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kokoro no naka de ikiteitai basho ga aru Chiisana sekai Mou todokanai kako no hi wa | There's a place in my heart where I want to live A small world Of past days I can no longer reach |
Sono mama no watashi to Sono mama no anata ga Itsumo waraitteita. | Back then with me Back then you were Were always laughing |
Wasurenai shizukani mimamotteruwa Ima demo saikou ni, aishiteru to Wakatteru hazuyo Doushite mo, aitakunattara Sotto aisatsu ni ikuwa Tooku, shiawase negau kanata kara | I won't forget, I'm quietly watching over you Even now I love you the most You must know that If I really want to see you I'll quietly come to greet you I'm wishing for your happiness from far away |
Ushinatte kara yatatto kizuku taisetsu sa Watashi tachi no te Genjitsu dewa hanaretemo | I finally realized how precious you were once I'd lost you Even though our hands Our now parted in reality |
Natsukashiku watashi ga natsukashii anata wo Zutto zukamaeteiru | You make me so nostalgic, and with nostalgia I'll always be holding your hand |
Ihazukana, kami-sama ga tanoshiteru no? Doko made tsudzuku no ka Nanseikimo kawari ha shinaiwa Shinjiteru kaeru mune ha hitotsu dake Zutto machi tsudzukemashou Kanarazu memori au toki wo | Is a mischevious god testing us? How long will this continue? I won't change at all for centuries I believe I only belong to one heart Let's keep waiting forever Until the day we'll surely meet again |
Nee, kanashii to iwanaide Eien dakara | Hey, don't say you're sad I'll be here for eternity, so... |
Wasurenai shizukani mimamotteruwa Ima demo saikou ni aishiteru to Wakatteru hazuyo Doushite mo aitakunattara Sotto aisatsu ni ikuwa Tooku, shiawase negau kanata kara. | I won't forget, I'm quietly watching over you Even now I love you the most You must know that If I really want to see you I'll quietly come to greet you I'm wishing for your happiness from far away |
Transliterated by Mousou Machine
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions