Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiawase Negau Kanata Kara
A Happy Wish from Afar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 011 - Izumi Kanata & Izumi Soujirou
Track # 1

Description: Izumi Kanata's Character Song

Performed by Shimamoto Sumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no naka de ikiteitai basho ga aru
Chiisana sekai
Mou todokanai kako no hi wa

Lyrics from Animelyrics.com
There's a place in my heart where I want to live
A small world
Of past days I can no longer reach

Lyrics from Animelyrics.com
Sono mama no watashi to
Sono mama no anata ga
Itsumo waratteita.

Lyrics from Animelyrics.com
Back then with me
Back then you were
Were always laughing

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai shizukani mimamotteruwa
Ima demo saikou ni, aishiteru to
Wakatteru hazuyo
Doushite mo, aitakunattara
Sotto aisatsu ni ikuwa
Tooku, shiawase negau kanata kara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget, I'm quietly watching over you
Even now I love you the most
You must know that
If I really want to see you
I'll quietly come to greet you
I'm wishing for your happiness from far away

Lyrics from Animelyrics.com
Ushinatte kara yatto kidzuku taisetsu sa
Watashi tachi no te
Genjitsu dewa hanaretemo

Lyrics from Animelyrics.com
I finally realized how precious you were once I'd lost you
Even though our hands
Our now parted in reality 

Lyrics from Animelyrics.com
Natsukashiku watashi ga natsukashii anata wo
Zutto tsukamaeteiru

Lyrics from Animelyrics.com
You make me so nostalgic, and with nostalgia
I'll always be holding your hand

Lyrics from Animelyrics.com
Itazura na, kami-sama ga tameshiteru no?
Doko made tsudzuku no ka
Nanseikimo kawari ha shinaiwa
Shinjiteru kaeru mune ha hitotsu dake
Zutto machi tsudzukemashou
Kanarazu meguriau toki wo

Lyrics from Animelyrics.com
Is a mischievous god testing us?
How long will this continue?  
I won't change at all for centuries
I believe I only belong to one heart
Let's keep waiting forever
Until the day we'll surely meet again 

Lyrics from Animelyrics.com
Nee, kanashii to iwanaide
Eien dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, don't say you're sad
I'll be here for eternity, so...

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai shizukani mimamotteruwa
Ima demo saikou ni aishiteru to
Wakatteru hazuyo
Doushite mo aitakunattara
Sotto aisatsu ni ikuwa
Tooku, shiawase negau kanata kara.

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget, I'm quietly watching over you
Even now I love you the most
You must know that
If I really want to see you
I'll quietly come to greet you
I'm wishing for your happiness from far away

Transliterated by Mousou Machine

Translated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here