Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tatoeba Pink to Blue Demo
Even Though We're Like Pink and Blue

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lucky Star Character Song Vol. 005 - Kobayakawa Yutaka
Track # 2

Description: Yutaka image song

Written by Aki Hata
Composed by ISAO
Arranged by tetsu-yeah
Sung by Shizuka Hasegawa as Yutaka Kobayakawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai PAFE yakitate KUKKII 
chigau amasa de (chigau kedo)
sweet sweet sweet daijoubu
We are good friends!

Lyrics from Animelyrics.com
A cold parfait and baked cookies
With different sweetness (even if they're different)
They're sweet sweet sweet, so it's okay
We are good friends!

Lyrics from Animelyrics.com
damatte bonyari to issho ni ite kuretara
nandaka anshin de ikinuki ga dekimasu
yowakute IYA ni naru 
jibun ga nasakenai no
ato kara sarigenaku FOROO shite kureta ne

Lyrics from Animelyrics.com
When you're with me, always so silent and blank
For some reason I always feel so relieved
I can't stand being so weak
I'm always so pitiful
But you still follow me in such a casual way

Lyrics from Animelyrics.com
natsuite meiwaku kana? (sonna koto nai yo)
saisho kara kokoro hikareteta yo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if I'm a bother? (not at all!)
Since the start, your heart has fascinated me

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba PINKU BURUU iro no 
TOPPINGU CHOKO de (chokoreito)
shake shake shake kazarou yo okashitachi
Tsumetai PAFE yakitate KUKKII 
chigau amasa de (chigau kedo)
sweet sweet sweet daijoubu
We are we are nakayoshi

Lyrics from Animelyrics.com
For instance, with pink and blue
Colored chocolate chips (chocolate)
Shake shake shake, let's decorate all our sweets
A cold parfait and baked cookies
With different sweetness (even if they're different)
They're sweet sweet sweet, so it's okay
We are we are best friends

Lyrics from Animelyrics.com
HONTO no omoiyari futoshita koto ni deru ne
kotoba ni shinakute mo shimijimi tsutawaru no
tsuyosa ga yasashisa o 
sasaeru chikara ni natte
shizuka de atatakai OORA ga detemasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Our real feelings unexpectedly come out
Even without words, we can express them earnestly
Strength, with the support of
Kindness, becomes power
You give off such a quiet, warm aura

Lyrics from Animelyrics.com
watashi mo shite agetai (sono mama de ite)
ojamajama datte omowaresou

Lyrics from Animelyrics.com
I want to do something for you, too (you're fine the way you are)
It seems like you just think of me as a hassle

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba PINKU BURUU iro no 
e no gu ni natte (nurinuri to)
white white white gayoushi de asobou yo
ooki na HOIPPU chiissai CHERII 
docchi no areba (saeteru ne)
cute cute cute kawaii ne 
We are we are danshingu

Lyrics from Animelyrics.com
For instance, if pink and blue colors
Become colored paints (when we color it)
Let's play with white white white drawing paper
Big whipped cream and a little cherry
Whatever we choose (it works well)
It's cute cute cute, isn't it?  
We are we are dancing

Lyrics from Animelyrics.com
BURUU no PAFE PINKU no KUKKII 
chigatte ii ne? (ii n da yo)
sweet sweet sweet daijoubu 
daijoubu da mon!
tsumetai PAFE yakitate KUKKII 
chigau amasa de (chigau kedo)
sweet sweet sweet daijoubu
We are we are nakayoshi

Lyrics from Animelyrics.com
A blue parfait and pink cookies
Is it okay that they're different? (it's fine)
They're sweet sweet sweet, so it's okay
It's totally okay!
A cold parfait and baked cookies
With different sweetness (even if they're different)
They're sweet sweet sweet, so it's okay
We are we are best friends

Translated and transliterated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here