- Home
- Anime
- L
- Lucky Star
- Toumei RIBON - Transparent Ribbon
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Toumei RIBON |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
doko ka sabishikute natsukashikute kore kara nani ka hajimaru? kitaishite mitai hodo | I feel I'm somewhere lonely and nostalgic Is something going to begin now? I hope it will with all my heart |
shizen ni mune, kanjiru koto shiyouka muri na yameyou | I wonder if you naturally feel it in your heart It can't be impossible |
tsunagari ha itsumo sotto ketsugareru RIBBON de ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru ii ne, kyou ha [kyou ha] hare | Our connection is always Quietly through your tied ribbon Now the wind flutters, and we become better friends It's great, today, today is a sunny day |
sunao na kimochi de issho ga rakude yasashiku shitari saretari junbanko, ureshiina | How fun it is to be together with honest feelings Being kind and having someone return the favor Taking turns makes me so happy |
mamoritai to, sarigenakute ne kinishite mitei tanomo | I said I wanted to protect you, I was worried I've seen things like that, too |
soshite guuzen ha kitto toumei na RIBBON no MESSAGE tanoshiku nareto, itazura mitai de iiyo, kokoro [kokoro] hare | And the coincidence Must've been on your transparent ribbon A message; to have fun and act mischevious That's okay, your heart, your heart is sunny |
tsunagari ha itsumo sotto ketsugareru RIBBON de ima kaze ni nabiite, nakayoku yureteru ii ne, kyou ha [kyou ha] hare | Our connection is always Quietly through your tied ribbon Now the wind flutters, and we become better friends It's great, today, today is a sunny day |
Transliterated by IchiiYu
Translated by CoolShades
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions