Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Infinity

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Opening Theme

Sung by: Hayashibara Megumi
Lyrics: MEGUMI
Composition: Satou Hidetoshi
Arrangement: Soeda Keiji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
matataku ryuusei  negai o takushite
sando tsuyaita  osanai omoide
otogi hanashi sato  sameta manazashi de
akirametei tara  isshou tsukamenai

Lyrics from Animelyrics.com
I whispered my wish three times
toword twinkling shooting stars, this is a memory of my childhood.
If I give up and consider with a cool look
that the wish is only a fairly tale, the wish never come true.[*1]

Lyrics from Animelyrics.com
Get back
mou ichido  kokoro no oku de nemutteru
ano hino  omoi o  sora ni toki hanate

Lyrics from Animelyrics.com
Get back
Once again release
my wish[*2] sleeping in your deep heart toword the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
mecha kucha ni gamushara ni  karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo  kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou  nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime

Lyrics from Animelyrics.com
After you walk
unreasonably, recklessly and solely,
a transparent guidepost will be emerge only in your heart.
Beyond limit there is Infinity.
Let's go over, let's renew[*3]
repeating legends.
Do your best for your sake anytime.

Lyrics from Animelyrics.com
hajiketa KOIN ni  unmei takushite
mayoi o tachikiru  soremo warukunai
mienai guuzen  tashika na hitsuzen
ikiteku KOTSU nado  daremotteinai

Lyrics from Animelyrics.com
To entrust my destiny with a flippend coin
and wake up from delusion[*4], that is not so bad way.
Unseenable contingency, trustable inevitability.
No one knows how to get on in the world.[*5]

Lyrics from Animelyrics.com
Get lost
isoideru  jikan no nami ni nagasarete
kokoro o  ushinau  toki mo aru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Get lost.
'Cos we are flowed in a hurring wave of the age,
Sometimes we lose sight of what we want.[*6]

Lyrics from Animelyrics.com
saki mawari no koukai ha  iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku  kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu  o kachi toru tame
kakko waruku  kakko yoku ikou
You can have your way in everything

Lyrics from Animelyrics.com
You need not to regret it before you do nothing.
After you advance forward
a new way that only you can see will be created.
We accept our defeat cheerfully
for the sake of wining tomorrow.
Let's advance awkwardly and nicely.
You can have your way in every thing. 

Lyrics from Animelyrics.com
mecha kucha ni gamushara ni  karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo  kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou  nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime

Lyrics from Animelyrics.com
After you walk
unreasonably, recklessly and solely,
a transparent guidepost will be emerge only in your heart.
Beyond limit there is Infinity.
Let's go over, let's renew
repeating legends.
Do your best for your sake anytime.

Lyrics from Animelyrics.com
saki mawari no koukai ha  iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku  kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu  o kachi toru tame
kakko waruku  kakko yoku ikou
You can have your way in everything

Lyrics from Animelyrics.com
You need not to regret it before you do nothing.
After you advance forward
a new way that only you can see will be created.
We accept our defeat cheerfully
for the sake of wining tomorrow.
Let's advance awkwardly and nicely.
You can have your way in every thing. 

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by JapaneseCogito



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here