Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai no Tsudzuki
Love Goes On

Log In to use the Songbox

 


Description: 1995 movie ending theme

Written by Youji Arakawa
Composed and arranged by Yuji Ohno
Vocals by Iori Sakagami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi wo matsu sonna basho ga aru
Yume no tsudzuki wo motomete sakamichi ga nagareteru

Lyrics from Animelyrics.com
There's such a place that waits for sorrow
There runs a hill road that seeks for dreams to go on

Lyrics from Animelyrics.com
Chigireta kumo wa tooku utsumuite
Kinou no ai no katachi wo tsutaete iru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Scattered clouds look down from afar
Conveying the shape of yesterday's love

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai wa koko ni aru no yo
Furueru omoi daite
Mada hoshi no sugata shiranai sora wo
Anata to ima mitsumeru

Lyrics from Animelyrics.com
But the world is right here
Embracing shaky feelings
The sky that does not yet know what the stars look like
I'm staring at it with you now

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ga machi wo dete iku
Futari wo tsutsumi nagara
Hagurekaketa yume hiroi atsumete
Ima kara mou ichido

Lyrics from Animelyrics.com
The light leaves the city
When it envelops both of us
Gathering a stray dream
From now, one more time

Lyrics from Animelyrics.com
Samishisa negau sonna toki ga aru
Niji no kakera wo sagashite omoide ga yonderu

Lyrics from Animelyrics.com
There's such a time that wishes for loneliness
Calling forth memories of searching for fragments of a rainbow

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai wa koko ni aru no ne
Asu e no omoi daite
Mada yoru no umi ga shiranai futari
Nami no oto ga kikoeru

Lyrics from Animelyrics.com
The world is right here, isn't it?
Embracing feelings to tomorrow
The two of us, not yet knowing the sea of the night,
Are listening to the sound of the waves

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ga machi wo dete iku
Futari wo tsutsumi nagara
Ikutsumono kaze ga kono yuugure ni
Narande fuiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The light leaves the city
When it envelops both of us
In this twilight, the many winds
Are blowing side by side

Lyrics from Animelyrics.com
Sekai wa koko ni aru no yo
Shinjite ai no tsudzuki
Hagurekaketa yume hiroi atsumete
Anata to mou ichido

Lyrics from Animelyrics.com
The world is right here
Believing that love goes on
Gathering a stray dream
With you, one more time

Translated and transliterated by geckogirl191





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here