Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



"C'est la vie" to iwanaide
Don't Say "That's Life"

Log In to use the Songbox

 


Description: 1987 OVA theme

Written by Masako Arikawa
Composed by Shingo Minami
Arranged by Tatsumi Yano
Vocals by Miki Asakura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimagure KYUUTO wagamama, uwasa ga kikoeru
Hanataba KYABIA RIMUJIN DANCE, sasoi no denwa

Lyrics from Animelyrics.com
Whimsical, cute and selfish, i hear rumors
A bouquet, caviar, a limousine and a dance, a phone call invites me

Lyrics from Animelyrics.com
C'EST LA VIE jinsei ni sukoshi akiteru no

Lyrics from Animelyrics.com
C'est la vie, are you getting a little tired of life?

Lyrics from Animelyrics.com
Totsuzen GURASU awasete, boku ni niteru ne to
Hohoemi kageru manazashi, HAATO utareta

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly when i face the glass, it looks like me
A gaze that obscures the smile, my heart was shot

Lyrics from Animelyrics.com
[*]
Ah omoi mo kakenai FALLIN' IN LOVE anata tte dare nano
Me mo kuramu hodo LOVIN' YOU DO
Watashi tte itsu datte samete ita noni

Lyrics from Animelyrics.com
[*] 
Ah, fallin' in love without giving it a thought, who are you?
Dazzlingly lovin' you do
Though i'll always sober up

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, oikakeru koi wa naretenai no
Kizutsuku yokan ni hoshi ga kirameku
[*]

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, aren't you taming the love that chases you?
The stars sparkle on a hurt premonition
[*] 

Lyrics from Animelyrics.com
[**]
Kimagure KYUUTO wagamama, anata ga iru nara
Hanataba KYABIA RIMUJIN DANCE, zenbu iranai

Lyrics from Animelyrics.com
[**] 
Whimsical, cute and selfish, when you're here
A bouquet, caviar, a limousine and a dance, i don't need anything

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, kakehiki dekinai honki sugite
Ai kamo shirenai kaze ga sasayaku
[**]

Lyrics from Animelyrics.com
You can't buy it, you're too earnest
"It might be love", the wind whispers
[**] 

Lyrics from Animelyrics.com
(Da da da......)

Lyrics from Animelyrics.com
(Da da da...)

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, watashi wo kaeteku FALLIN' IN LOVE anata tte tsumi da wa
Tomadou bakari ni LOVIN' YOU DO
Watashi tte itsu datte jiyuu datta noni

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, fallin' in love so it changes me, it's your crime
Lovin' you do because i'm perplexed
Though i'll always be free

Lyrics from Animelyrics.com
[***]
Ah, kokoro ga yuraide namida ni naru
Okashii jibun ga totemo suki da wa
[***]

Lyrics from Animelyrics.com
[***] 
Ah, my heart is shaking, i'm getting teary
You're so funny, i really like you
[***] 

Lyrics from Animelyrics.com
**Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
**Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
***Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
***Repeat

Before the song fades out at the end, the last two phrases of the ** part are repeated.

Translated and transliterated by geckogirl191





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here