Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Sexy Adventure

Log In to use the Songbox


Description: Third Series Opening Song

Composed by: Yuji Ohno
Perfromed by: You and the Explosion Band
Lyrics by: Konaho Maki
Sung by: Sandra Hohn

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yureru hitomi shinpi no umi ka
Mune no boku wa yaketsuku sabaku ka
Azamuku kotoba ni todoruku juusei sexy adventure
kiken na yume to iwarete mo (lupin the third)
suriru no tameni subete wo ore wa kaketemo ii
it's the time to play the game atsui tokimeki
amai koron ni kayaku no nioi
it's the time to take a chance hade ni kimeruze
derishasu na shouri ga ore wo matteiru

Lyrics from
Are my shaking eyes a mysterious sea?
Is the inside of my chest a burning desert?
In deceiving words, a roaring gunshot, Sexy Adventure
Even though they say it's a dangerous dream
For the sake of thrills, i may bet it all
It's the time to play the game, hot heartbeats
The smell of gunpowder, like sweet cologne
It's the time to take a chance, let's decide loudly
A delicious victory awaits me

Lyrics from
Hikaru tsume wa honoo no sora e
Yureru mune wa miwaku no tanima e
Ayashii hohoemi ore wo sasounosa sexy adventure
Kiken na tabi to sirinagara
Tanosimanakerya konya wa ikiru neuchi mo nai
It's the time to play the game atsui hirameki
Hasiru senakani akai inazuma
It's the time to take a chance hade ni Kimeruze
Derishasu na shouri ga ore wo matteiru
Konya koso megami no kisu wo ubau nosa

Lyrics from
Shiny nails towards a flaming sky
Swinging breasts towards an enchanted valley
A suspicious smile lures me, Sexy Adventure
Though i know it's a perilous journey
If it isn't entertaining, tonight is not worth living for
It's the time to play the game, a hot insight
Running behind me, a red lightning bolt
It's the time to take a chance, let's decide loudly
A delicious victory awaits me
Tonight I'll steal the goddess' kiss

Contributed by tenshi

Translated by geckogirl191

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here