National Anime Song Translation Month 2016!



SABLE
SABLE

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Lyrics by nano
Arranged and composed by WEST GROUND
Sung by nano


Lyrics from Animelyrics.com
You lose your mind, you crash; a nervous breakdown
You feel an urge inside, you crush; there's no escape now
You tried to change your life, you jump; another letdown
But then you hear a voice inside
You gotta open up your vision see the life bestowed on you

Blinded by reality
Broken ideology
Heart in captivity
Hold on exceeding the borders within

Seize your capability
Endless possibility
Find your individuality
Take pride, let the chase begin!

Don't tell what direction you think I should take 
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that the sable is for my own sake 
(This is what I've got to say)
Don't tell me to believe the decisions you made 
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your life

My way or no way
Today you're falling away
My way or no way
Today I'm breaking away 

You need a sign
You search; you're burning out
Your heart is rundown
A system shut down

All you want is to face the fatal error
You'll never back down
Cause it's now that you know the time is right
You gotta lead a revolution believe the only light in you

Look now my sweetest fantasy is blinding your reality
I'm breaking down the walls surrounding your ridiculously boring 

ideology
First chance, you let it slip away
One chance you don't want to throw away
Fate is turning, returning to you square one
Get set and the game begins!

Don't tell me that I'm making another mistake
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that I'll end in another heartache
(This is what I've got to say)
Don't tell me that today is already too late
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your new life

Not everything is always what it seems
But there are things beyond what you could see
It doesn't mean that all the critical things are lost
It doesn't take defiance to be heard
You never needed the anger to move on
All you need is the will to hold on

Last chance take it or leave it
Nothing begins if you don't see it
This is how your life goes

Don't tell me what direction you think I should take
(I know I'm gonna find the way)
Don't tell me that the sable is for my own sake
(This is what I've got to say)
Don't tell me to believe the decisions you make
(I'm facing a new day)
So open up your blinded eyes
Stop living a lie and start living your life

My way or no way
Today you're falling away
My way or no way
Today I'm breaking away  

My way or no way
Today you're falling away
My way or no way
Today I'm breaking away

Transliterated by Haruta_Ginnosuke

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here