D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Macross 2 » BARUKURI- de Sasotte - Riding in Your Valkyrie BARUKURI- de Sasotte |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nee watashi ga PINCHI na toki wa hanarete'te mo wakaru desho anata ni shika mienai fushigi na SAIN | Say, when I'm in trouble, you'll know, even if you're far away, right? A wondrous sign that can be seen by noone but you. |
kaze mitai ni kimagure da mono tojikometari dekinai kedo ki mama na anata ga suki | You're capricious, like the wind and can't be contained but I like that you're carefree. |
watashi no koto wasurete shimau kurai muchuu na mono ga nakutcha ne | When you forget about me, you end up losing all you've dreamed of. |
COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! | COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! |
BARUKURI- ni notte ima sugu mukae ni kite anata to nara kitto donna toko mo ikeru wa | Riding in your valkyrie Hurry up and come to meet me As long as I'm with you, I can go however far I want. |
nagareboshi wo oikoshite yume no naka e tsurete tte | Chasing after shooting stars... Take me away into my dreams! |
moshi anata ga sabishii toki wa hanarete'te mo wakaru kara dokodemo hashitte-yuku | If you ever feel lonely, I'll know, even if I'm far away. I'll come running to you, no matter where you are. |
dakara yosomi wo shita nara yurusanai wa mukou sune wo ketobasu ka mo | So if your eyes have strayed, I'll never forgive you! I think I'll launch you with that kick-off you deserve! |
COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! | COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! |
BARUKURI- ni notte watashi wo sarai ni kite anata to nara kitto donna koto mo dekiru wa | Riding in your valkyrie Come and sweep me away. As long as I'm with you, I can do anything! |
BIRU no mure wo yokogitte yume no naka e tsurete tte | Crossing over the crowds of buildings Take me away into my dreams! |
COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! | COME ON! COME ON! COME ON! COME ON! |
BARUKURI- ni notte ima sugu mukae ni kite anata to nara kitto donna toko mo ikeru wa | Riding in your valkyrie Hurry up and come to meet me As long as I'm with you, I can go however far I want. |
BARUKURI- ni notte watashi wo sarai ni kite anata to nara kitto donna koto mo dekiru wa | Riding in your valkyrie Come and sweep me away. As long as I'm with you, I can do anything! |
BARUKURI- ni notte | Riding in your valkyrie |
[1] The title of this song means something like "Invited (or "called out" or "enticed") by a Valkyrie," but it was translated as "Riding in Your Valkyrie" for the version of the CDs released in the US.
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions