Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakusoku
A Promise

Log In to use the Songbox

 


Description: End theme (to last episode)

Sung by: Kasahara Hiroko (as Ishtar)
Lyrics: Matsumiya Kyouko
Composition/Arrangement: Sagisu Shirou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo wasurenai
shinjiau koto wo
sore ga anata to no
tooi yakusoku yo

Lyrics from Animelyrics.com
To never forget
Believing in each other
That is my distance promise
with you

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa  SAYONARA to
te wo furu kara
karuku hohoende-ite ne
sono mama...

Lyrics from Animelyrics.com
Now it's sayonara,
and I'll wave my hand,
so please smile a little, OK?
Like this...

Lyrics from Animelyrics.com
hitori-hitori  michi wa chigau
dakedo minna
onaji yume wo mite  ikite'ru wa

Lyrics from Animelyrics.com
Each person's path is different,
though everyone
has the same dream in their lives.

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo shinjite'ru
aishiau koto wo
sore ga ikite-iru
atsui kagayaki ne

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I believe
in our loving each other
That is living
Shining passionately

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa SAYONARA to
te wo furu kara
sotto miokutte-ite ne
onegai...

Lyrics from Animelyrics.com
Now it's sayonara,
and I'll wave my hand,
so see me off quietly, OK?
Please...

Lyrics from Animelyrics.com
hashiru you ni  toki wa nagare
itsuka kitto
yume no you na hi ga  kuru koto wo...

Lyrics from Animelyrics.com
Time passes, as if running.
Someday, for sure,
a day like the one in my dream will come...

Lyrics from Animelyrics.com
wasurerarenai  manazashi
koi no kizuato mo
kitto KIRAmeku  omoide dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Unforgettable gaze
Even love's scars
surely shine in our memories.

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo  shinjite'ru
kagirinai asu wo [1]
kokoro tsunagiau
atsui tokimeki wo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I believe
in the limitless future, [1]
in the passionate feelings
connecting our hearts.

Lyrics from Animelyrics.com
minna sorezore ni
kagayaite'ru
sou ne kono sora no [2]
hoshi no you da wa

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone shines
in their own way
That's right, like the stars
in the sky [2]

Lyrics from Animelyrics.com
kesshite wasurenai
shinjiau koto wo
sore ga anata to no
tooi yakusoku yo

Lyrics from Animelyrics.com
To never forget
Believing in each other
That is my distant promise
with you

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa  SAYONARA to
te wo furu kara
karuku hohoende-ite ne
sono mama...


Lyrics from Animelyrics.com
Now it's sayonara,
and I'll wave my hand,
so please smile a little, OK?
Like this...


[1]   "Asu" (tomorrow) is the reading given for the kanji for "mirai" (future)
[2]   "Sora" (Sky) is the reading given for the kanji for "uchuu" (universe)

Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here