Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Sweet Fantasy

Log In to use the Songbox


Description: Mylene Jenius Song

Sung by: Fukuyama Yoshiki (Basara Nekki)
Lyrics: K. Inojo
Composition: Fukuda Shun'ya
Arrangement: Yugawa Touben

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hoshikuzu wo terashite   um....BABY
sora ni mawari-dasu   FANTASY
yoru ni niji o kakete   um....BABY YEAH!
nana iro ni hikaru hoshi e to aruki-dasu

Lyrics from
shining on the stardust   um....BABY
a FANTASY   starts to revolve in the
sky at night, soars a rainbow
um....BABY YEAH!
I start to walk towards the stars
twinkling in the seven colors

Lyrics from
* aoi densetsu no hane wo oikakete
yoru ga akeru made ni......
jiyuu-na kaze no you ni kimi to
kanaderu uchuu no   MELODY

Lyrics from
* chasing down the blue legendary
feathers until the night becomes
daylight......[FLY FLY FLY]
with you like the free wind
a cosmic MELODY is playing

Lyrics from
kodou wa ryuusei ni   um....MAYBE
tokete yuku fushigi-na PARADAISU
metta yasashisa mo   um....MAYBE YEAH
yukkuri to me o samaseba hanashi-dasu

Lyrics from
my throbbing is a  um....MAYBE
mysterious paradise that loosens meteors
also looking gentle   um....MAYBE YEAH
slowly and if you wake up, I'll start to talk

Lyrics from
** ORENJI iro no hana wa kumo no ue                           
yureru you ni odoru   [YEAH YEAH YEAH]
mayonaka ni ukabu nana iro no
himitsu wa kakureta   MEMORY

Lyrics from
**an orange flower is on top of the cloud
dance in a swaying manner   [YEAH YEAH YEAH]
during the middle of night, the secret of
the seven [rainbow] colors that come to mind
is a MEMORY that was hidden

Lyrics from
* ** Repeat

Lyrics from
* ** Repeat

Contributed by Jui-Hua (Ray) Huang

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here