| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nanika machigatte'ru you na ki ga suru no sa
donna mirai mo NYU-SU mo jibun sae | I feel as if something's wrong
With the future, the news, and even myself |
heiwa na yoru ni
karamatta LOVE & PAIN
minareta keshiki wo
nami no oto ga keshite yuku | Intertwined
In a peaceful night LOVE & PAIN
The sound of waves erase
The scenes I got so used to seeing |
GOOD-BYE SAYONARA shiyou ze kon'ya koko de
yume wa kawari-tsudzukete'ku owari wa nai no sa
GOOD-BYE kuchibiru ni uta wo donna toki mo
itsuka boku-tachi wa deau
kono HA-TO ni SOURU aru kagiri | GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart |
daremo oshiete kurenai sono kotae wa
mado no mukou wo tori ga tonde yuku | That answer noone has ever told me
Is a bird flying beyond the window, faraway |
kodomo no koro ni
oikaketa RAIN-RAINBOW
wasurecha ikenai
RIARU na sora ga aru koto mo | We musn't forget
The RAIN-RAINBOW
We chased when we were young
And that there is a real sky |
GOOD-BYE koko kara hajimeyou mou ichido
itsumo fuite kuru kaze wo karada kanjite
GOOD-BYE MOTAMOTA shite kara yo ga akeru
sou sa ore-tachi wa hitotsu
kono HA-TO ni chikau eien wo | GOOD-BYE Let's begin here once more
I always feel the wind blowing all over me
GOOD-BYE After a lingering night, the day breaks
Yes, we are one
In this heart we hold the eternity we promised |
GOOD-BYE SAYONARA shiyou ze kon'ya koko de
yume wa kawari-tsudzukete'ku owari wa nai no sa
GOOD-BYE kuchibiru ni uta wo donna toki mo
itsuka boku-tachi wa deau
kono HA-TO ni SOURU aru kagiri
| GOOD-BYE Let's say farewell, tonight, right here
Dreams go on changing; there's no end to it
GOOD-BYE There will always be a song on our lips
We'll see each other some day
As long as there's a soul to this heart
|
