| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
TONIGHT TONIGHT kakenukeru [1]
hijou kaidan hitomi no mure ga
SIGN OF THE TIMES sagashite'ru [2] | Tonight, tonight, running through
the restless city that never sleeps [1]
On the fire escape, a crowd of eyes
is searching for a sign of the times. [2] |
me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI - WO - TSU - KE - RO | Even a dazzling blue diamond
can turn into glass.
BE - CA - RE - FU - L |
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo mitsukedase | HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
Find the answer from in the darkness |
uchuu wo zenbu kureta tte
yusurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka
wakaranai toki mo aru | There is a love you wouldn't let go of,
even if you were offered the entire universe.
And there are times when you can't even tell
what is real and what is a lie. |
mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
dakishimetai kon'ya dake
HI - WO - TSU - KE - RO | When we're just gazing at each other, morning seems too far off
I want to hold you, just for tonight,
and - light - up - a - fire |
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na | HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again |
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo | HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
(Find) the answer from in the darkness |
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na | HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again |
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
| DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
|
