Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Pillow Dream

Log In to use the Songbox


Description: -

Sung by: Kajiura Chie (Mylene Jenius)
Lyrics: M. MEG
Composition: Kawano Miki
Arrangement: Kawachi Atsutaka

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nee, umi no soko wo mayou yume wo mita no...
Kanashii sayonara ga yatte kure kara...
Tabun dare mo ga maboroshi no tsubasa no mune e to...
Tsutsumarete... kieru no...

Lyrics from
Say, I saw a strange dream of the bottom of the ocean...
Coming after a sad farewell...
Probably, to the heart of illusional wings, everyone...
Is concealed... Disappears...

Lyrics from
Nee doko kara atashitachi wa
Orite kita no?
Eien no nemuri wo motte kono uchuu e...
Shinjitsu no nazo wa shinpi no kioku no naka
Kakurete Veil ni kieta

Lyrics from
Say, where did we
Alight from, anyway?
Holding eternal dreams, towards the universe,
The riddle of the truth, in a memory of mystery,
Disappeared into a concealing veil

Lyrics from
Umi no soko ni kakusareta
Nemuri to umareru imi wo
Mayoi nagara sagashi tsuzuketeta...

Lyrics from
Hidden at the ocean's bottom
For the meaning of sleep and birth,
I continued to search, though it was confusing.

Lyrics from
Kitto tsubasa dake ga shiru
Tokei no mawaru nagasa mo
Mirai to kako no sure chigau toki mo

Lyrics from
Surely, only the wings know
The length of the clock's turning
And of the close passing of past and future

Lyrics from
Miushinau yume no naka sagashite mo...
Kitto sou anata dake shitte iru...
Nemuri no fukasa...

Lyrics from
And though in the middle of the dream I missed you...
Surely you at least know about...
The depths of sleep...

Lyrics from
Uchuu ni chiriba merareta
Michi no nagare ni nagasare
Yurayura yureteru genjitsu no naka de...
Sayonara wo kanashimanai de...
Tsubasa mukae ni kure yo
Oyasumi nasai...
Tsutsumarete nemure... Oh oh oh...

Lyrics from
In the dusts of the universe
Undiscovered streams are flowing
In the middle of the slowly swaying reality...
The farewell was not sad,
Coming from a winged messenger
Good night...
The dream engulfs me... Oh oh oh...

Contributed by Matt Francis

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here