Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Spiral Answer

Log In to use the Songbox


Description: -

Sung by: Fukuyama Yoshiki (Basara Nekki)
Lyrics: K. Inojo
Composition/Arrangement: Kawachi Atsutaka

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"What's my love?"
Dou sureba ii
Daremo ga kokoro tozashita mama de
Konna ni utsukushii niji wo
Ore ni shika misenai nante

Lyrics from
"What's My Love"
Why is it
Everyone closes their hearts
To this sort of beautiful rainbow?
Surely it's not only lit up in me

Lyrics from
"Baby, Please listen to my song"
Naze me wo akete kurenai

Lyrics from
"Baby, please listen to my song"
Why won't you open your eyes to me? 

Lyrics from
"What's my pain?"
Uso ja nai sa
Shiawase wa soko ni aru noni
Yobi-au "Maybe
That's Spiral-Answer"
Datta hitori de yume wo miru no ka

Lyrics from
"What's my pain"
It's not a lie
There can be happiness here
Calling out, "Maybe That's Spiral Answer"
If you can see it in a dream by yourself

Lyrics from
"Baby, Please
Listen to my song"
Naze kotaete wa kurenai

Lyrics from
"Baby, please listen to my song"
Why won't you answer me?

Lyrics from
"Baby, baby, baby, baby,
Listen to my song"
Niji wo misetai omae ni

Lyrics from
"Baby, baby, baby, baby
Please listen to my song"
I want to light up the rainbow in you

Lyrics from

Lyrics from

Contributed by Matt Francis

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here