Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Macross 7 » Mizu no You na Ai no You na - Like Water, Like Love Mizu no You na Ai no You na |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
midori NO mizu ARU dareka ga yobu sono koe dake de KILL kawaki ga owaru minashigo no hoshi no ou mou kaeranai | "There's green water," somebody calls Killed by that voice alone, the thirst ends The king of the orphaned star will not return |
mienai michi yuku watashi wa matsu kaze no naka ni ukabu anata no jiyuu ai wa mizu no you ni HIIMA RUU DAN RUU HIIMA kanashimi ga ima nagarete yuku | Walking an unseen road, I wait Your freedom floats in the wind Love is like water (hiima ruu dan ruu hiima) Sadness now flows |
oitsuke ya shinai kara oitsudzuketai eien ga mieta toki meguriaeru | Because I can't catch up with you, I want to keep chasing you When I've caught a glimpse of eternity, we'll meet again |
TSUBASA uo ga tobu higure no sora omoidasu toki MAKE IT yasashiku nareta mizu wa ai no you ni HIIMA RUU DAN RUU HIIMA kizutsuita tamashii hakobu yo | The flying fish soar in the evening sky When I remembered it, make it, I became kinder Water is like love (hiima ruu dan ruu hiima) Carrying my wounded soul |
hitori ni wa shinai kara sou chikau kara yarikata ga kaenagara ikite yukou | I won't leave you alone, I promise So I'll go on living while changing my ways |
oitsuke ya shinai kara oitsudzuketai eien ga mieru toki meguriaeru kowagatte ita yoru wa kagayakihanatsu kurayami no uragawa ni anata ga iru | Because I can't catch up with you, I want to keep chasing you When I've caught a glimpse of eternity, we'll meet again In the night when I was afraid, a light began to shine You are there on the other side of the darkness |
LONELY 10 o kazoeru made ONLY sotto hitomi tojite FEEL ME kyuu ni sawaranaide HOLD ME ai o musubitsukete | Lonely - until I count to ten Only softly close your eyes Feel me - don't touch me so suddenly Hold me - bind our love together |
Translated and transliterated by bluepenguin 
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions