National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Aenai Toki
When we can't meet

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Universal Bunny
Track # 5

Description: Sheryl Nome image song (Itsuwari no Utahime)

Performed by: May'n
Lyrics: Gabriela Robin
Music composition: Kanno Youko
Music arrangement: Kanno Youko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aenai toki
kore o kiite
watashi dake no mo no tte

Lyrics from
When we can't meet
listen to this
Things that are only mine - 
let me sing about them

Lyrics from
soba ni iru to
ienai kara
sono amai kiss
watashi no mono

Lyrics from
When I am by your side
I can't say it 
So this sweet kiss
Is mine

Lyrics from
taisetsu da kara
tokidoki ijiwaru o shitaku naru no
ironna koto shite
ironna toko sawatte
komaru tokoro motto mitai na
dou shiyou
hanaretaku naai

Lyrics from
You're important to me so that's why
Sometimes I want to tease you
Doing many things
Touching many places
I want to see your troubled side
What should I do?
I don't want to leave you

Lyrics from
ai shiteru tte
motto ittokeba yokatta na

Lyrics from
"I love you"
It would have been good if I had said that more

Lyrics from
daisuki yo

Lyrics from
I love you
Love you

Transliterated by Chokoreeto

Translated by superanimeotaku now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here