Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Houkago Overflow
After School Overflow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Houkago Overflow
Track # 1

Description: Sayonara no Tsubasa Movie Insert Song

Written by Gabriela Robin
Composed and Arranged by Yoko Kanno
Performed by Ranka Lee(cv:Nakajima Megumi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa totemo yasashii kara
itami wo jibun ni okikaeru
sasae enjiru uchi hontou ni natte
yowasa ni kizutsuite mo
kitto nani mo iwanainda ne

Lyrics from Animelyrics.com
You're very kind, so
you move pain onto yourself
When performing, you truly become a support
Even if you're wounded by weakness
You won't say anything, right?

Lyrics from Animelyrics.com
atarimae no mainichi demo miageru yokogao
tokubetsu datta

Lyrics from Animelyrics.com
Naturally, your profile looking towards tomorrow
was special

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamoshirenai
mabuta ni ame ga afureta yo
kaerimichi  ushiro sugata
SEPIA no shashin ni natta

Lyrics from Animelyrics.com
If we say goodbye after school,
tomorrow we might not be able to see each other any more.
Rain overflowed on my eyelids
On the way home, your retreating figure
became a sepia photograph.

Lyrics from Animelyrics.com
koi suru tte nanda ka terekusakute
kimi no namae wa utaenakatta
doushite sekai wa kagiri nakute
fukaku omoeba kowarete shimaundarou

Lyrics from Animelyrics.com
Saying you fall in love is a little embarrassing
I couldn't sing your name
Why is the world endless?
If I think deep thoughts, I'll probably be broken.

Lyrics from Animelyrics.com
sono hito wo mamorenakatta to tsubuyaita kimi wo
gyutto dakishimeru

Lyrics from Animelyrics.com
The you that muttered "I couldn't protect that person,"
I'll hold you tightly.

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamoshirenai
kawaranai koto shinjiteta
osanai yume  hiroi atsume
SEPIA no shashin ni natta

Lyrics from Animelyrics.com
If we say goodbye after school,
tomorrow we might not be able to see each other any more.
I believed in unchanging things
Gathering up childish dreams,
they turned into a sepia photograph.

Lyrics from Animelyrics.com
kakenukete yuku aoi
toki no arashi ga hoho wo tataku yo
zutto  aishiteru  aishiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The blue storm of time that runs past me
whips at my cheeks.
Always, I love you, I love you

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamoshirenai
watashi ga me wo samasu mae ni
higashi no sora  sora no mukou ni kimi wa...

Lyrics from Animelyrics.com
If we say goodbye after school,
tomorrow we might not be able to see each other any more.
Before I wake up,
the eastern sky, the you that's beyond the sky is...

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wakaretara ashita wa
mou aenai kamoshirenai
mabuta ni ame ga afureta yo
kaerimichi  ushiro sugata
SEPIA no shashin ni natta

Lyrics from Animelyrics.com
If we say goodbye after school,
tomorrow we might not be able to see each other any more.
Rain overflowed on my eyelids
On the way home, your retreating figure
became a sepia photograph.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by dreamoflight



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here