National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Eien
Eternity

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Universal Bunny
Track # 6

Description: Sheryl Nome image song (Itsuwari no Utahime)

Performed by: May'n
Lyrics: Gabriela Robin
Music composition: Kanno Youko
Music arrangement: Kanno Youko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
zetsubou no fuchi ni mi o odorase
mada ikiteru koto ayashimu toki
soba ni anata ni ite hoshii
mada zutto ne kanau no nara

Lyrics from Animelyrics.com
I let my body leap into the abyss of despair
When I doubt that I'm still alive,
I wish you were by my side
Still, always, if it could come to be

Lyrics from Animelyrics.com
yurushi o motomete samayou
kono hitomi ni utsushitai no wa anata dake

Lyrics from Animelyrics.com
I wander, seeking forgiveness
I want only you to be reflected in these eyes

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara o tsugenakereba
eien ni kokoro wa oh yami ni suberiochiteku
sono te wa yasashisugite
kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
you know, I did not need to LOVE myself

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't bid me farewell
For eternity, oh, my heart will slide into the darkness
Those hands are too gentle
I wasn't afraid, oh, that they would leave wounds
you know, I did not need to LOVE myself

Lyrics from Animelyrics.com
ima doko ni iru no?

Lyrics from Animelyrics.com
Where are you now?

Lyrics from Animelyrics.com
watashi o watashi to wakaranu hodo
anata no sora ga toozakaru
ichido te ni shite mitakatta yo
"eien" to utau koe o

Lyrics from Animelyrics.com
Your sky is fading away
Till I can't tell that I am myself
I wanted to try it once
A singing voice that sung of "Eternity"

Lyrics from Animelyrics.com
jibun de eranda unmei da to
tsubuyaku kotoba nigakute furueteru

Lyrics from Animelyrics.com
"It's a fate you chose by yourself,"
my whispered words were so bitter that they were shaking

Lyrics from Animelyrics.com
ikanaide watashi o mite
naze ienakatta no oh takaramono datta no ni
kasaneta aoi yume ga
kore ijou kowarenai you ni
kieteshimawanai you ni
me o korashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Don't go; look at me
Why couldn't I say it, oh, even though you were precious to me
So that they wouldn't be destroyed
So that they wouldn't disappear
I fixed my eyes
On those piled up, unripe dreams

Lyrics from Animelyrics.com
sayonara o tsugenakereba

Lyrics from Animelyrics.com
If you don't bid me farewell

Lyrics from Animelyrics.com
sono te wa yasashisugite
kizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
you know, I did not need to LOVE myself

Lyrics from Animelyrics.com
Those hands are too gentle
I wasn't afraid, oh, that they would leave wounds
you know, I did not need to LOVE myself

Lyrics from Animelyrics.com
ima doko ni iru no?


Lyrics from Animelyrics.com
Where are you now?

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here