Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Neko Nikki
Cat's Diary

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ranka Lee Debut Single
Track # 2


Lyrics: Ichikura Hiroshi
Music & Arranged: Kanno Youko
Sung by: Nakajima Megumi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Suiyou (ohayou~) nangatsu nannichi hare
Hikari ha mizuiro nioi

Lyrics from Animelyrics.com
Wednesday, some month some day Fair weather
The light has a water-coloured scent

Lyrics from Animelyrics.com
Neko no nikki ni ha
Ohirune no kaisuu ga kaitearu
Buranko no nikki ni ha
Kyou no kasokudo ya tobitatsu yume kaitearu
Tokei no nikki ni ha
Itoshii hito ga nando mite kureta ka kaitearu
Sore nara watashi no kuchibiru no nikki ni ha
Anata no namae nankai yonda ka kaitearu
ONE TWO THREE FOUR FIVE AND SIX...

Lyrics from Animelyrics.com
The cat's diary
Records the number of times it took a nap
The swing's diary
Records today's acceleration and the takeoff of dreams
The clock's diary
Lists the number of times its beloved has glanced at it
Then, in the diary of my lips
Is written the number of times I've called out your name
one two three four five and six

Lyrics from Animelyrics.com
Mokuyou (ohayou~) nangatsu nannichi yume
Futari ha chikazuku kashira

Lyrics from Animelyrics.com
Thursday, some month some day Dream
Are we getting closer?

Lyrics from Animelyrics.com
Sora no nikki ni ha
Hoshi to hoshi deau toki kaitearu
Kaaten no nikki ni ha
Dare ka ga kisu shita kaze no uwasa ga kaitearu
Roketto no nikki nara
Tobitatsu hi made yubiori kazoeteru kaiteiru
Soushite watashi no kuchibiru no nikki de ha
Anata to no sono kauntodaun wo yumemiteru
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE...

Lyrics from Animelyrics.com
The universe's diary
Records each time one star meets another
The curtain's diary
Contains rumours that the wind has spread of someone kissing
The rocket's diary
Counts down on its fingers till the day of takeoff
Like that, in the diary of my lips 
I dream of a countdown like that with you
SEVEN SIX FIVE FOUR THREE TWO ONE...

Lyrics from Animelyrics.com
TU TU TU TU TU TU TU...
MY DIARY IS DREAMING OF KISSING YOU...

Lyrics from Animelyrics.com
TU TU TU TU TU TU TU...
MY DIARY IS DREAMING OF KISSING YOU...


Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by steelkokoro



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here