Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tablet

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Cosmic Cuune
Track # 8


Vocals: Sheryl Nome starring May'n / Ranka Lee = Megumi Nakajima
Lyrics: Gabriela Robin / Composition & Arrangement: Yoko Kanno


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nannimo iwazuni kiite kurerun da ne
arigatou tomodachi kizutsukete gomen ne

Lyrics from Animelyrics.com
Without saying anything, you listened to me
Thank you, my friend; I'm sorry for hurting you.

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo wa anata wo kokoro kara suki dayo
kidzuite agete hoshii
datte tomodachi dakara

Lyrics from Animelyrics.com
She truly loves you, from the bottom of her heart;
I want you to notice her,
because we're friends

Lyrics from Animelyrics.com
kono hoshi de deatte
isshoni fureta yume
dare yori mo chikaku ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
We met on this planet,
and touched the same dreams
You were closer to me than anyone

Lyrics from Animelyrics.com
hitoashi zutsu soba ni itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai

Lyrics from Animelyrics.com
Moving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga kizutsuku
tsurai koi wo shiteru koto
tsutsumi komu namida taburetto

Lyrics from Animelyrics.com
In a bitter love
where someone is sure to get hurt
Wrapped in tears, a tablet

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo wa anata wo itai hodo
suki dayo
kidzuiteagete hoshii
onaji kimochi dakara

Lyrics from Animelyrics.com
She loves you,
to the point of pain
I want you to notice her
Because we feel the same

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba ashita ga
kurayami dato shite mo
mamoritai hito ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
If tomorrow
were to be in darkness,
there's someone I want to protect

Lyrics from Animelyrics.com
hitoashi zutsu soba ni itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai

Lyrics from Animelyrics.com
Moving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion

Lyrics from Animelyrics.com
dareka wo kizutsuke
shiawase ni naritaku nai to
tsuyoki na kuchibiru ni taburetto

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to become happy
when someone is hurt
To these strong-willed lips, a tablet

Lyrics from Animelyrics.com
deai to wakare wo kurikaeshi
kokoro wa mada kagayaiteru kana
kono hoshi de deatte
isshoni yureta hibi
subete wo ima ukeireru

Lyrics from Animelyrics.com
Through repeated meetings and partings,
will my heart still shine?
On this planet where we first met,
and the days in which we swayed together
I'll accept everything now

Lyrics from Animelyrics.com
hitoashi zutsu sobani itte
mitsumete kisushite

Lyrics from Animelyrics.com
Moving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you

Lyrics from Animelyrics.com
hitoashi zutsu sobani itte
mitsumete kisushite
hitoashi zutsu hanareteku
tomadoi tamerai

Lyrics from Animelyrics.com
Moving to your side in a single step,
I look at you, and kiss you
Leaving your side in a single step,
I falter in confusion

Lyrics from Animelyrics.com
ima anata no soba ni itte
mitsumetai kisushitai
aisuru hito soba ni ite

Lyrics from Animelyrics.com
Now I move to your side
I want to look at you, and kiss you
Staying by the side of the person I love...

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu de taisetsu de kotoba ni dekinai
kimi toiu yuuki ni arigatou arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
I can't say these important, important words
Thank you, thank you for the courage called 'You'...

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga kizutsuku
tsurai koi wo shiteru koto
tsutsumikomu namida taburetto
arai nagasu namida taburetto 


Lyrics from Animelyrics.com
In a bitter love
where someone is sure to get hurt
Wrapped in tears, a tablet
Washing away the tears, a tablet

Transliterated by jinho
http://luv48.livejournal.com

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here