Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ruminasu
Luminous

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie Theme Song

Lyrics by Watanae Shou
Composed by Watanabe Shou
Arranged by Yuasa Atsushi
Performed by ClariS

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsutaeatta kokoro no ondo wo
Sotto daiji sou ni kakae aruiteita

Lyrics from Animelyrics.com
The warmth that our hearts share
We walked quietly carrying it importantly

Lyrics from Animelyrics.com
Kotae no nai negai no naka de
Kotoba wa mirai kaete

Lyrics from Animelyrics.com
In a wish without an answer
Change the future with words

Lyrics from Animelyrics.com
Osanai koro zutto yume ni miteita watashi ni wa mada
Tooi kedo kimi ga ireba
Sukoshi wa tsuyoku nareru kigashite
Asu no iro wo kasane nutta

Lyrics from Animelyrics.com
The things I would dream of when I was young are still
Far away, but when you're here
I feel like I'm a little stronger
The colors of tomorrow painted over each other

Lyrics from Animelyrics.com
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsushika kokoro tsunageta
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
Kimi no KOKORO wo mamoru tame

Lyrics from Animelyrics.com
The hope summoned pursued us and surpassed the world
The feeling to never give up connected our hearts before we knew it
Instead of crying, let's smile and head for tomorrow
Even if the oath we decided hurts and falls
To protect your heart

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no nai toki no nagare ni
Kitto motometeita atatakasa wa atte

Lyrics from Animelyrics.com
In a flow of time without memories
The warmth I looked for has to be there

Lyrics from Animelyrics.com
Tsutsumareta shunkan subete no
Omoi wa kimi e meguru

Lyrics from Animelyrics.com
The moment it engulfs my, all my
Feelings return to you

Lyrics from Animelyrics.com
Sora ni mukatte hashiri te ni shita
Ikutsu mono toutoi hikari mune ni shimatte
Watashi no naka no kagayaki ni kae
Mayoi wo zenbu haratte tobou

Lyrics from Animelyrics.com
We tried to run toward the sky
Countless precious lights in my heart
Start to shine within me
I'll clear away all my doubts and fly

Lyrics from Animelyrics.com
Seikai no mienai irikunda meiro wo nuke
Kimi ga nagashita namida de kokoro mezameta
Soshite shitta sekai wa konna ni mo mada kirei de
Atarashii kanousei wo umu darou
Toki no KAKERA no negai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Escaping a complicated maze with no clear exit
The tears flowing from you awakened my heart
And as I found that the world was still so beautiful
New possibilities are born
From a wish of fragments of time

Lyrics from Animelyrics.com
Sukui shinjite wareta omoi
Watashi ga hajimari ni tatte
Kimi no egao torimodosu yo
Shinjitsu no kiseki ni natte

Lyrics from Animelyrics.com
My faith in saving you becoming clear
I really hope in the beginning
To bring your smile back
Make it a true miracle

Lyrics from Animelyrics.com
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
Akiramenai omoi itsushika kokoro tsunageta
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
Kimi no KOKORO wo mamoru tame
Kimi no soba ni iyou

Lyrics from Animelyrics.com
The hope summoned pursued us and surpassed the world
The feeling to never give up connected our hearts before we knew it
Instead of crying, let's smile and head for tomorrow
Even if the oath we decided hurts and falls
To protect your heart
I'll be by your side

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here