- Home
- Anime
- M
- Mahoromatic~Motto Utsukushii Mono~
- Triomatic Ran Ran Ran♪ - Triomatic RAN Ran Revolt♪
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Triomatic Ran Ran Ran♪ |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yatta! Watashitachi no deban desu Kitto osawagase wo shichaimasu RAN RAN RAN Minna konya no kibun wa douudai? Gutto kichattanara oshiete | Yes! It's now our turn. We will surely make an uproar. Ran ran ran! How's everyone doing tonight? Let us know if you're moved by our performance. |
Yosete agete heiwa ga kuru no "Ookii hou ga yoi no deshou ka?" | but when we gather up, we will find peace. "But would it be better to be big?" |
Yuke-yuke mune wo hatte Koronjatta toki wa warae AREKORE kinishicha ikite wa yukenai Onnanoko wa TAIHEN "Honto ni TAIHEN desu ne" | Go, go, with your chest puffed up. When you stumble, just smile. It's hard to live being bothered by every little thing. Being a girl sure is tough. "It really is tough, isn't it?" |
Motto! Tanoshii koto bakka ippai Zettai saigo made mitodoketene YEI YEI YEI Minna ashita mo ganbarimashou SHUN to shichau koto mo arukedo | More! Lots of fun stuff to come! Please watch us to the end. Yay yay yay! Let's all work hard tomorrow, too. Although, sometimes we may feel disheartened. |
RAIBARU wa minogasanai wa "Go-, gomen nasai!" | I will not overlook my love rivals. "I, I'm sorry!" |
Iza-iza massugu susume (Susume!) Yori michi mo tama ni wa ii ne (Ii!) Muda wo habuitara umaku wa ikanai Onnanoko no SHUKUMEI | Now keep advancing forward. (Advance!) It's good to take a side trip once in a while. (Good!) If you try to be frugal, things will not go well for me. This is girls' destiny. |
Yuke-yuke mune wo yurashi (Yuremasen) Koronjatta toki wa warae (Hai waraimasu) AREKORE kinishicha ikite wa yukenai Onnanoko wa TAIHEN "Honto ni TAIHEN desu" | Go, go, rock your heart. "It won't budge." When you stumble, just smile. "Yes, I will smile." It's hard to live being bothered by every little thing. Being a girl sure is tough. "It really is tough, isn't it?" |
Utaeba SHIAWASE yo- ran ran | but when you sing, you'll become happy~ RAN RAN! |
Transliterated by Ayumiin
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions