Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Triomatic Ran Ran Ran♪
Triomatic RAN Ran Revolt♪

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song

Lyrics: Kiyomi Kumano
Composition/Arrangement: Toshio Masuda
Vocals: Triomatic (Yumi Kikuchi, Manabi Mizuno, Asami Sanada)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
RAN RAN RAN
Yatta! Watashitachi no deban desu
Kitto osawagase wo shichaimasu
RAN RAN RAN
Minna konya no kibun wa douudai?
Gutto kichattanara oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
Ran ran ran!
Yes! It's now our turn.
We will surely make an uproar.
Ran ran ran!
How's everyone doing tonight?
Let us know if you're moved by our performance.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo chiisakutemo ookikutemo ii no
Yosete agete heiwa ga kuru no
"Ookii hou ga yoi no deshou ka?"

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, we can be small or big,
but when we gather up, we will find peace.
"But would it be better to be big?"

Lyrics from Animelyrics.com
RAN ran ran
Yuke-yuke mune wo hatte
Koronjatta toki wa warae
AREKORE kinishicha ikite wa yukenai
Onnanoko wa TAIHEN
"Honto ni TAIHEN desu ne"

Lyrics from Animelyrics.com
RAN ran revolt!
Go, go, with your chest puffed up.
When you stumble, just smile.
It's hard to live being bothered by every little thing.
Being a girl sure is tough.
"It really is tough, isn't it?"

Lyrics from Animelyrics.com
YEI YEI YEI
Motto! Tanoshii koto bakka ippai
Zettai saigo made mitodoketene
YEI YEI YEI
Minna ashita mo ganbarimashou
SHUN to shichau koto mo arukedo

Lyrics from Animelyrics.com
Yay yay yay!
More! Lots of fun stuff to come!
Please watch us to the end.
Yay yay yay!
Let's all work hard tomorrow, too.
Although, sometimes we may feel disheartened.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou yo ningen demo soo janakute mo ii no
RAIBARU wa minogasanai wa
"Go-, gomen nasai!"

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, even humans don't have to be that way.
I will not overlook my love rivals.
"I, I'm sorry!"

Lyrics from Animelyrics.com
Yei yei yei
Iza-iza massugu susume
(Susume!)
Yori michi mo tama ni wa ii ne
(Ii!)
Muda wo habuitara umaku wa ikanai
Onnanoko no SHUKUMEI

Lyrics from Animelyrics.com
YAY yay recover!
Now keep advancing forward.
(Advance!)
It's good to take a side trip once in a while.
(Good!)
If you try to be frugal, things will not go well for me.
This is girls' destiny.

Lyrics from Animelyrics.com
Ran ran ran
Yuke-yuke mune wo yurashi
(Yuremasen)
Koronjatta toki wa warae
(Hai waraimasu)
AREKORE kinishicha ikite wa yukenai
Onnanoko wa TAIHEN
"Honto ni TAIHEN desu"

Lyrics from Animelyrics.com
RAN ran revolt!
Go, go, rock your heart.
"It won't budge."
When you stumble, just smile.
"Yes, I will smile."
It's hard to live being bothered by every little thing.
Being a girl sure is tough.
"It really is tough, isn't it?"

Lyrics from Animelyrics.com
Iro-iro TAIHEN dakedo
Utaeba SHIAWASE yo- ran ran

Lyrics from Animelyrics.com
It can be tough in many things,
but when you sing, you'll become happy~ RAN RAN!

Transliterated by Ayumiin

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here