National Anime Song Translation Month 2016!



Millenario

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics by zopp
Composed by Shihori
Performed by ELISA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii kaze  mebuku tsubomi
Machi someteku  hana-tachi

Lyrics from Animelyrics.com
A gentle wind, blooming flower buds,
Flowers dying the city..

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushisa wo  toki to tomo ni
Yume no you ni  naku natte shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Along with time, beauty fades away,
Just like a dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no nukumori
Sore to onaji de  kiete shimau kana

Lyrics from Animelyrics.com
Will your warmth disappear
In the same way?

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii
Juunen-saki mo  hyakunen-saki mo  sennen-saki mo  ai wo utaou

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Even if the end were to come upon us,
Let's fearlessly sing this song.
Eternal Song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Osanai koro  aruita michi
Ima wa hitori  tasogare

Lyrics from Animelyrics.com
The road we used to take as kids;
I now take it all alone, in the twilight.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki mo  soba ni ita ne
Kako wa itsumo  hohoende kureru

Lyrics from Animelyrics.com
You always stood by me, through everything.
The past, always throws a smile at me.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no  senaka ga
Tooku ni mieru  oite ikanai de

Lyrics from Animelyrics.com
From afar, I can see your back drifting away;
Please don't leave me behind..!

Lyrics from Animelyrics.com
You're my everything
Wakare ga atte mo  akiramezu  kao wo agete
Fate of my life
Kotoba wa iranai  kokoro de wa  tsunagatteru kara
Yorokobi mo  kanashimi mo  nigirishime  mae ni susumou

Lyrics from Animelyrics.com
You're my everything
Even if we were to go our separate ways, never giving up, raise your head up high.
Fate of my life
Don't waste your breath[1], as we're already connected by heart.
So let's tightly grasp both our joys and sorrows, and advance forward; never looking back.

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  utai tsuzukeyou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly keep singing.
Eternal song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Owari ga atte mo  osorezu ni  uta wo utaou
Eternal Song
Katachi wa iranai  dakishimete  kanjite hoshii
Juunen-saki mo  hyakunen-saki mo  sennen-saki mo  ai wo utaou

Lyrics from Animelyrics.com
Shape of my love
Even if the end were to come upon us, let's fearlessly sing this song.
Eternal song
I don't need any make-believe, I merely want you to hold and feel me.
Whether 10, 100, or even 1000 years from now - I shall sing my love.

[1] - More literally, "I don't need any words.."

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here