National Anime Song Translation Month 2016!



Aozora no Rhapsody
Rhapsody of Blue Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: fhána
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement: fhána

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
chu chu yeah! please me!
chu chu yeah! without you

aa! nante koto da  sasai na ayamachi da
jibun no koto ni tararattaratta te yaku
doushite totsuzen? nigekittatte ii desho?
dakedo nanda ka kimagure MOODO ni nari
sonna kibun ni nacchatte

hajimari wa sonna fuu de
tsumari wa rashikunai you de
demo ima ja tobira akete hora
koe ga kikoeru yo  saa! yukou!

doko e demo

boku wa kimi no tsubasa ni  nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai  sono mahou ga aru kara
(nantettatte KONGURACCHUREESHON!)
hajimete deau sekai ni  hanataba o okurou
(made in society)
tada kono shunkan musubareru yo
chiguhagu na KOMYUNIKEESHON?
demo betsu ni kamawanai
ashita kara heiwa nara!

chu chu yeah! without you!

aa! doushite mata sunao ni narenakute
jibun no koto de chururucchurucchu hi fuku

GIA wa sono mama  SUPIIDO agete ikou
dakedo nanda ka tasogare MOODO ni nari
itsuka o omoide shichatte

hitori de ite mo iya janai  darenimo tayoranakute mo ii
demo tobira no mukou sawagashii  koe ga kikitai yo
ima! yukou!

doko e demo

boku wa kimi o senaka ni  nosete sora o mau yo!
(please fly with me)
itsuka kokoro ga hanarete mo  sono toki wa warattete
(nantettatte KONGURACCHUREESHON)
mamoritai kono sekai ni  aozora no RAPUSODI
(make me rhapsodic!)
tada itsumademo kanadete ite yo
dekoboko na KONBINEESHON?
demo betsu ni daijoubu-sa
asu mo mata heiwa da!

hon no chiisana kizu o  taiyou ni sarashite
wakeatta yo kimi to  itami wa atsusa no naka ni toketeku!

chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu futari!
without you! tobihanete sa!
chu chu yeah! iki na BIITO hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! BUGII na RIZUMU de hashagu ARIINA!

dokomademo!

boku wa kimi no tsubasa ni  nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai  sono mahou ga aru kara
(nantettatte KONGURACCHUREESHON)
kimi to deai sekai wa  hanataba ni afureta
(made in society)
tada sono shunkan musubareta yo
chiguhagu na KOMYUNIKEESHON?
demo betsu ni kamawanai
ashita ga heiwa nara

chu chu yeah! please me!
iki o kirashi
without you!

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here