National Anime Song Translation Month 2016!



Ishukan Communication
Interspecies Communication

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Choro-gonzu
Lyrics: Youhei Matsui
Composition: Junichi Sato (fhána)
Arrangement: rionos
Choro-gonzu is Tohru (CV: Yuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Eruma (CV: Yuuki Takada), Rukoa (CV: Minami Takahashi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
parapa  paparapa  parapappara
paparapa  ishukan KOMYUNIKEESHON
parapa  paparapa  parapappara
paparapa  majichoro IMAJINEESHON

Lyrics from Animelyrics.com
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, interspecies communication 
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, super-easy imagination

Lyrics from Animelyrics.com
rettoushu datte iindesu! seishinseii tsukushimasu
itsudatte issho ni ite nakayoku natte asobitai
amakute mitasareteiku, nan to iu koufuku... okawari da!
yorisottemo iinda yo, kocchi e oide fureaou yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's okay that I'm a lesser species! I'll devote all my heart and soul
I want to always be together, to be friends and play
Sweet and satisfying, what joy... One more, please!
You can get as close as you like, come here and let's cuddle

Lyrics from Animelyrics.com
nande RUURU wa kyuukutsu?
mune ga shimacchau ne
katou de oroka na kachikan
dame tte kettei suru
rinri nante irimasen yo... a~ senmetsu shitai!

Lyrics from Animelyrics.com
Why must rules be so strict?
It makes my chest feel tight
A base and foolish value system
won't do, I've decided
No ethics needed... oh, let me annihilate them all!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's ishukan KOMYUNIKEESHON!
tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
konna isshuukan nante dou deshou?
eien nanka yori toutoi jikan
kako mo mirai mo doudatte ii
koko ni iru koto ga! koko ni iru hito ga!
daisuki!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's interspecies communication!
My strong feelings will surpass even the world
What do you think of this one week?
A more precious time than eternity
I couldn't care less about the past and future
The things that are here! The people that are here!
I love them all!!

Lyrics from Animelyrics.com
parapa  paparapa  parapappara
paparapa  ishukan KOMYUNIKEESHON
parapa  paparapa  parapappara
paparapa  majichoro IMAJINEESHON

Lyrics from Animelyrics.com
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, interspecies communication 
Parapa-paparapa-parapappara
Paparapa, super-easy imagination

Lyrics from Animelyrics.com
joushiki o messhicchaeba
PARADAISU! PARADAISU!

Lyrics from Animelyrics.com
Once common sense has perished
Paradise! Paradise!

Lyrics from Animelyrics.com
yasashiku shite kureru  dakara motto suki ni naru
majime ni isshoukenmei  yaku ni tatou makasete oke!
juuzoku datte tanoshii ne  hoshii mono itte goran
anata ga nozomu nara  shuuen o motarashimashou!

Lyrics from Animelyrics.com
You're kind to me, so I love you even more
I'm serious about being of use to you, so leave it to me!
I can have fun even being subservient, so tell me what you want
If you wish it, I will even bring demise!

Lyrics from Animelyrics.com
tottemo kawaii ne
sonkei ni ataisuru
kore tte kyoumi to wa chigau
shinjite iindatte
kanjou ga shitte mashita
doushite nano kana

Lyrics from Animelyrics.com
Very cute
and worthy of respect
This isn't quite an interest
I learned how it feels
to let myself believe
I wonder why exactly

Lyrics from Animelyrics.com
Let's ishukan KOMYUNIKEESHON!
kotoba hitotsu de sekai o kaeru
ureshii shunkan, taisetsu deshou
eien nanka yori hoshikatta jikan
imi mo riyuu mo naku tatte ii
koko ni itai kara! kokoro kara sou omou!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's interspecies communication!
One word will change the world
These happy moments are truly special
A time I wanted more than eternity
I couldn't care less for meaning or reason 
Because I want to be here! I believe that from my heart!

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto tsuzuite hoshii
papapa  parappara  papapa  parappara
kowarete hoshikunai basho
papapa  parappara  papapa  parappara
papapa  parappara  papapa  parappara

Lyrics from Animelyrics.com
I want this to go on forever and ever
Pa-pa-pa-parappara-pa-pa-pa-parappara
I don't want this place destroyed
Pa-pa-pa-parappara-pa-pa-pa-parappara 
Pa-pa-pa-parappara-pa-pa-pa-parappara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's ishukan KOMYUNIKEESHON!
tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
konna isshuukan nante dou deshou?
eien nanka yori toutoi jikan
kako mo mirai mo doudatte ii
koko ni aru hibi ga! koko ni iru hito ga!
daisuki!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's interspecies communication!
My strong feelings will surpass even the world
What do you think of this one week?
A more precious time than eternity
I couldn't care less about the past and future
The days that are here! The people that are here!
I love them all!!

Lyrics from Animelyrics.com
hito to DORAGON kurashitara?
hajimaru ishukan KOMYUNIKEESHON
donna shiawase omoi egaku?
igai to majichoro IMAJINEESHON

Lyrics from Animelyrics.com
What if people and dragons lived together?
The start of interspecies communication
What sort of happiness will you dream up?
Surprisingly super-easy imagination

Lyrics from Animelyrics.com
rinrikan keshitobasou  taikutsu mo chiriakuta
joushiki o messhicchaeba
PARADAISU! PARADAISU!

Lyrics from Animelyrics.com
I'll dispose of my sense of ethics, and boredom belongs in the garbage 
Once common sense has perished
Paradise! Paradise!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here