Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koibana
Love Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Character Concept CD:01 -School Side-
Track # 2

Description: Hanazono Sakura & Kaga Shizuko image song

Performed by: Hanazawa Kana (Hanazono Sakura) & Kobayashi Yuu (Kaga Shizuko)
Lyrics: Harukazu Aya
Music composition: Yamada Yuusuke
Music arrangement: Sasaki Hiroshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
todoketai kono kimochi o todoketai dokidoki suru naa
dou shite mo dou shite mo aa wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to know  this feeling of mine  I want you to know  my heart is racing
No matter what it takes  no matter what it takes  ahh  I just don't know

Lyrics from Animelyrics.com
awasetai minna ni mo awasetai daisuki na ndaa
osaete mo osaete mo mou genkai de...

Lyrics from Animelyrics.com
I want you to meet  all my friends  I want you to meet them  because I love you
I try to hold it in  I try to hold it in  but this is as far as I can go...

Lyrics from Animelyrics.com
doko ga suki ka tte kotoba ja umaku ienai yoo
sugu ni horechau toko ga shinpai da kedo aa
dame to wakatte mo suki wa tomaranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Which part about you that I like?  I can't quite express it in words
Although I'm quite worried  because you fall for those pretty girls so easily
Even when I know it won't work out  I can't stop my love for you

Lyrics from Animelyrics.com
aoi sora ni koibana sakaseyou
monotoon na mainichi ga pinku ni patto irozuku no

Lyrics from Animelyrics.com
I will make a flower of love bloom  in the blue sky
To color my monotone everyday with a bright pink color

Lyrics from Animelyrics.com
wakaranai umaku iku ka wakaranai dou sureba ii ka naa
nando itte mo nando itte mo aa shou ga nai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know  I don't know  if it'll work out  what am I supposed to do?
No matter how many times I say it  no matter how many times I say it  ahh  there's nothing I can do

Lyrics from Animelyrics.com
ganbaritai mou ichido ganbaritai daisuki na ndaa
miteite mo miteite mo aa fuan na no...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to give it my all  one more time  I want to give it my all  I love you
I'm looking at you  I'm looking at you  ahh  I feel so insecure...

Lyrics from Animelyrics.com
konna suki da... tte ichido kizuiteshimattara moo
asa mo hiru mo yoru mo soba ni iru yo zutto
mucha o shite demo suki to tsutaetai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Once I've realized...  that I'm so in love  with you
I'm always by your side  morning  noon  and night
Even if it's out of my character  as I want you to know that I love you

Lyrics from Animelyrics.com
atsui mune ni koibana sakaseyou
orenji no yuuhi ga yasashiku sotto someteku no

Lyrics from Animelyrics.com
I will make a flower of love bloom  in my burning chest
And the setting sun  will gently, tenderly dye my flower in its orange color

Lyrics from Animelyrics.com
fukuranda chiisana tsubomi ga ame ni mo kaze ni mo makezu sakimasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I hope the tiny round bud  will eventually bloom  against the rain  and the wind

Lyrics from Animelyrics.com
watashitachi no koibana sakaseyou
chotto amazuppakute  setsunai hi mo aru keredo...

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make the flower of our love  bloom
Though there will be days when we will feel sad  or slightly bittersweet...

Lyrics from Animelyrics.com
atsui mune ni koibana sakaseyou
orenji no yuuhi ga yasashiku sotto someteku no

Lyrics from Animelyrics.com
I will make a flower of love bloom  in my burning chest
And the setting sun  will gently, tenderly dye my flower in its orange color

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here