- Home
- Anime
- M
- Maison Ikkoku
- Kanashimi yo Konnichiwa - Hello, Sadness
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kanashimi yo Konnichiwa |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hikari no naka ki-ra-ki-ra odoridasu oroshitate no egao de shiranai hito ni mo "ohayou" tte ieta no | starts to dance in the sparkling light. With a brand-new smile, I was able to say "Good morning" even to strangers. |
sabita tokei to naita kedo | I wept together with my rusted watch. |
yume e no tobira ga aru no nayande'cha yukenai | I will be able to find a door leading to my dream. I must not let myself be so frustrated. |
tomodachi mukaeru you ni warau wa ...kitto yakusoku yo | I will smile as though I'm about to meet an old friend. ...Without a doubt, that's my promise. |
kami ni kata ni hi-ra-hi-ra sasayaku no deai to onaji kazu no wakare ga aru no ne anata no sei ja nai | whisper softly to my hair and my shoulders. The number of farewells must be equal to the number of encounters, right? You're not at fault. |
watashi no genki makenaide | my vigor and spirit will not lose to them. |
shiawase shinobikomu kara tameiki wa tsukanai | happiness is lurking. I will not lament. |
nakayoku natte miseru wa ...datte, yakusoku yo | but I'll try to become good friends with it. ...After all, it's my promise. |
yume e no tobira ga aru no nayande'cha yukenai | I will be able to find a door leading to my dream. I must not let myself be so frustrated. |
...kitto yakusoku yo | ...Without a doubt, that's my promise. |
nakayoku natte miseru wa ...datte, yakusoku yo | but I'll try to become good friends with it. ...After all, it's my promise. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions