Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



U-n-d-e-r--STANDING!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Singer: SV TRIBE (Misato Aki & Endou Masaaki & Kitadani Hiroshi)
Lyrics: Hata Aki
Composition: Miyazaki Makoto
Arrangement: Miyazaki Makoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hashitte tadori tsuite mite
Kimi shidai no UnderStanding
Tsumannai kao wa akita yo ne? (Yes) Ne!(Yes)
Ase kaite mitsume atte

Lyrics from Animelyrics.com
Try running and reaching there.
This UnderStanding is all up to you.
You're fed up with that boring face, right? (Yes!) Right! (Yes)
Break a sweat and look at me.

Lyrics from Animelyrics.com
Shinken dUSH on Dush Zenshin rUSH no Rush Meishin mUCH too Much
Dou nandai?(Wao!!)
Hi no nai kokoro ni jounetsu FIGHT, FIGHT Hajimare

Lyrics from Animelyrics.com
A serious DASH on Dash, A complete RUSH, no Rush, A superstition is MUCH too Much
How about that? (Wow!!!)
Start a FIGHT, FIGHT in a heart without a flame.

Lyrics from Animelyrics.com
Kantan nanda Mae muite yo
Kondo wa setsunaku nachatte
Kawaru sekai de Zettai ni mitsukeru kara
Hontou nanda Koukai nanda
Ookina mirai ni koi shinakya sabishii yo kanari
Tada anzen na yume bakari ja taikutsu de... Nomeri komenai

Lyrics from Animelyrics.com
It's simple. Look forward.
And next time you get lonely,
You'll definitely find it in the changing world.
It's true. It's a regret.
You've gotta fall in love in a big future. You're lonely, yeah, pretty lonely.
You'll just get bored with dreams that are safe... You won't be able to take it down.

Lyrics from Animelyrics.com
Kisotte ubaitai kamo ne
Boku nakase no Configuration
Wakannai furi ja nigeteku yo? (No) Yo! (NO)
Uso datte saisho wa ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
I might want to challenge you and take it from you,
That configuration that makes me cry.
Are you going to pretend you don't know about it and run away? (No) Yo! (NO)
You can lie, at least in the beginning.

Lyrics from Animelyrics.com
Shinrai cATCH on Catch Ranshin wATCH in Watch Henshin mUCH too Much
Sou naru kai? (Wao!!)
E ni naru kimi to no shourai MIGHT,MIGHT Tsukamare

Lyrics from Animelyrics.com
Trusting CATCH on Catch, Mental derangement WATCH in Watch, Your heart changes MUCH too Much.
Is that what it comes to? (Wow!!!)
Grab the picture that is our future with all your MIGHT, MIGHT!

Lyrics from Animelyrics.com
Seiron nante Kiitenai yo
Nandomo machigau jinsei de
Kotae sagashi no Bouken wo tsuzukeru kara
Shippai nante Un no sei da
Dare no sei demo nai Nemure! Nemuri no naka de
Shiru kenzen na yokubou e no michi shirube... Sagashite mite

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't hear a sound argument
Because in this life where you mess up countless times,
I will continue my journey to find the answer.
Mess-ups are fate's fault.
It's no one's fault. Now, sleep! Inside of your slumber
Try and search for... A signpost to a healthy lust.

Lyrics from Animelyrics.com
Shinken dUSH on Dush Zenshin rUSH no Rush Meishin mUCH too Much
Dou nandai? (Wao!!)
Shinrai cATCH on Catch Ranshin wATCH in Watch Henshin mUCH too Much
Atashi ga hontou no shinken! Kokoro no oku made jounetsu hajimare

Lyrics from Animelyrics.com
A serious DASH on Dash, A complete RUSH, no Rush, A superstition is MUCH too Much
How about that? (Wow!!!)
Trusting CATCH on Catch, Mental derangement WATCH in Watch, Your heart changes MUCH too Much.
I'm the true seriousness! Start until you reach the passion deep in your heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Kantan nanda Mae muite yo
Kondo wa setsunaku nachatte
Kawaru sekai de Zettai ni mitsukeru kara
Hontou nanda Koukai nanda
Ookina mirai ni koi shinakya sabishii yo kanari
Tada anzen na yume bakari ja iya da
Saa nemure! Nemuri no naka de
Shiru kenzen na yokubou e no michi shirube... Sagashite mite

Lyrics from Animelyrics.com
It's simple. Look forward.
And next time you get lonely,
You'll definitely find it in the changing world.
It's true. It's a regret.
You've gotta fall in love in a big future. You're lonely, yeah, pretty lonely.
I don't want dreams that are just safe... 
It's no one's fault. Now, sleep! Inside of your slumber
Try and search for... A signpost to a healthy lust.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here