- Home
- Anime
- M
- Mama is a 4th Grader
- Ai o PURASU WAN - Love is for the Plus One
Ai o PURASU WAN |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nee, dooshite, dooshite, oshiete Migi to hidari wa papa, mama Hitotsu no teeburu o Kakonde pan o tabeteru | Oh, tell me why, tell me why Right and left side of me are papa, mama We are eating bread Sitting around the table |
Yagate sora ni kane ga nari Yuuhiga shizumu Ichinichi no owari wa akane-iro Mukashi kara Mama tachi kooshiteta no | Soon the bells ring through the air And the Sun sets The day farewell is colored with (madder)red For long times Mamas have been in this way |
Nee, dakara, dakara watashi mo Iru no da ne, kazoku dakara Atatakaku hohomemi Ikoone omatsuri kibun de | Oh, I see it, I see it, that I'm here As a member of our family, aren't I? With a warm smile Let's be in a festive mood |
Nee, dooshite, dooshite, oshiete Migi to hidari wa papa, mama Hitotsu no teeburu o Kakonde isu ga fueteru | Oh, tell me why, tell me why Right and left side of me are papa, mama There's one more seat Around the table |
Yagate mado ni tsuki ga dete Yurikago yureru Ichinichi no owari wa miruku-iro Mukashi kara Mama tachi kooshiteta no | Soon the Moon comes by the window And the cradle rocks The day farewell is colored with milky white For long times Mamas have been in this way |
Nee, dakara, dakara watashi mo Kyoodai ga dekita no da ne Chiisana te tsunaide Ikoone shiawase kibun de | Oh, I see it, I see it, that I have A brother(or sister) now Holding small hand Let's be in a happy mood |
Daiji ni ikiru no | Live with the loving care |
Nee, dooshite, dooshite, oshiete Migi to hidari wa papa, mama Hitotsu no teeburu o Kakonde nazeka nakitai | Oh, tell me why, tell me why Right and left side of me are papa, mama Somehow I feel like crying sitting around the table |
Nee, dakara, dakara watashi mo Neru toki wa daite yo mama Yakimochi wa yakanai Ikoone kyoodai kibun de | Oh, please, please, Hug me when I go to bed, too, mama I won't be jealous Let's be in a brotherhood mood |
Shiawase no mirai e Watashi-tachi wa aruite yuku | To the happy future We are walking |
Contributed by Kan-chan <VZK01761@niftyserve.or.jp>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions