National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Muteki no Love
Invincible Love

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Translation Revised (a lot) by: Imo-girl

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sorya, atashi ha WAGAMAMA yo. 
oshare mo shitaishi, houseki datte hoshii.
demo, sore mo kore mo minna anata no tame na no
anata no tame ni kirei ni naritai dake na no
ne, ii desho.

Lyrics from
Well, I'm selfish!
And I want to be fashionable, that's why I want jewels
But, this, that, all, it's for you
For you only, I want to become beautiful
say, don't you think it's good?

Lyrics from
yoso mi ha DAME desho  ii ko nishitete ne
watashi no iu koto  mamora nakya DAME yo  Waiting for me

Lyrics from
Looking away is no good, don't you think?   Be a good boy, okay?
You must do as I say  stop, wait for me

Lyrics from
kowai mono mo nai  sonna ore dakedo
akireru hodo no  kimagure  musume
sonna kanojo ni dake ha  katenai

Lyrics from
Frightened by nothing  I am like that however
I am shocked to the limit by that whimsical girl
To her only I am unable to tell

Lyrics from
* hitori ni naru to  III  isshoni itai  motto  motto
  kanjite ireba  Happiness  koi ga hashagi dasu
  futari ni naru to  YouYouYou  yuuki ha mikata  kitto  kitto
  kanaerareru yo  Lucky Star  eien no yume ga

Lyrics from
* When I become alone I-I-I  want us to be together   more more
If you believe in happiness  love will send you joy
When I am together with you-you-you courage is my ally   for sure, for sure
I can then wish on on a lucky star for an eternal dream

Lyrics from
nan demo kanarazu  te ni irechaitai
kawaii onna ha  yokubari na mono yo  Waiting for you

Lyrics from
Certainly, I want to put everything in your hands
A cute woman is a greedy person!    Waiting for you

Lyrics from
muri o shouchi demo  itoshii kimi no tame
kiken na tabi mo  koete miserusa
futari nara  kitto  daijoubu

Lyrics from
But, agreement is impossible  for you my love
the dangerous times we pass through show
If the two of us surely will be all right

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
suki de isshoni natterun ja nai ka
oshare shina yo, houseki mo kaina yo
kimi no shiawase no tame nara, boku ha donna koto demo taete miserusa
a, sou. ato nee, KABAN to kutsu to youfuku to sou sou, kaigai ryokou mo ne.
ano ne...

Lyrics from
With love, don't we become together?
Fashionable things! And impressive jewels!
If it's for your happiness, I will buy that kind of things but I won't show it
Ah, yes, and later, a bag, and shoes, and clothes and yes yes, a foreign
trip too, 'kay?
Well hun...

Lyrics from
juujika no mae de  yubi kirishi mashou
muteki no ai o  chikai mashou
shinjiteiru yo  YouYouYou  kiseki ha okoru  kitto  kitto
kanaerareru yo  Lucky Star  eien no yume ga

Lyrics from
In front of a cross   let's cross fingers and promise
an invicible love   let's vow that
I believe in  you-you-you     miracles will happen  surely surely
I can then wish on a  lucky star    for an eternal dream

Lyrics from
hitori ni naru to  III
kanjite ireba  Happiness  koi ga hashagi dasu
akiramenai yo  III
kanjite ireba  Happiness  koi ha owaranai

Lyrics from
becoming alone  I-I-I
If you believe in happiness   love will send you joy
I don't give up  I-I-I
If you believe in happiness   love is never-ending

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Osaka <[email protected]> now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here