Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sakura Mau Kono Yakusoku no Chi de
In This Promised Land Where Cherry Blossoms Dance

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Written by Kingetsu Ryuunosuke
Composed and arranged by Yokoyama Masaru
Performed by Chihara Minori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Iitai koto ga arunda kitto daijina koto nanda
Demo umaku ienai yo dakara sakebu no sa kono uta wo

Lyrics from Animelyrics.com
There's something I want to say  and I'm sure it's very important
But I can't put it into words very well  so I'm going to cry out  this song

Lyrics from Animelyrics.com
Kenka mo shitashi kuchi wo kikanai hi datte attakke
Dakedo itsumo nakama yaritsuzukete kureteta kimi ni kansha!

Lyrics from Animelyrics.com
We've argued  and there were days  when we didn't talk at all  weren't there?
But  I'm grateful  that you always stay as my friend!

Lyrics from Animelyrics.com
Shizumu yuuhi ni imi nado nai keredo
Kitto wasurenai kimi to mita kono yuugure

Lyrics from Animelyrics.com
There's no meaning in the setting sun
But I know I won't forget  this sunset  we looked at together

Lyrics from Animelyrics.com
Yakusoku wo shiyou
Kisetsu ha nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Michi ni mayottara namae yonde yo ne soshite
Sakura mau kono basho de mata aou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make a promise
As the seasons drift by  someday  we may walk  under different skies
But when you lose your way  just call out  my name  won't you?
And then, let's meet again  at this place  where the cherry blossoms  dance

Lyrics from Animelyrics.com
Iu koto bimyoo ni ki ni sawari somosomo seikaku seihantai
Dakedo korizu ni baka yaritsuzukete kureteta kimi ni kansha!

Lyrics from Animelyrics.com
The things you say annoy me for some reason  and our personalities are the exact opposite, in the first place
But  I'm grateful  that you never let it bother you, and you keep doing silly things with me

Lyrics from Animelyrics.com
"Eien" nante shinjirenai keredo
Kitto eien ni wasurenai ima no kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
I can't believe in something called "forever"
But I'm sure  I won't ever  forget  the feelings I have right now

Lyrics from Animelyrics.com
Paati ha owaru
Kisetsu ha nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Ashi ga sukundara namae yonde yo ne soshite
Sakura mau kono basho de mata aou

Lyrics from Animelyrics.com
The party will end
As the seasons drift by  someday  we may walk  under different skies
But when you cower  just call out  my name  won't you?
And then, let's meet again  at this place  where the cherry blossoms  dance

Lyrics from Animelyrics.com
"Tomodachi" no imi sae shiranakatta
Konna watashi da keredo ima ha ieru
THANKS MY FRIEND!

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't even understand the meaning of the word "friends"
That's how I am  but I can say it now
Thanks my friend!

Lyrics from Animelyrics.com
Yakusoku wo shiyou
Kisetsu ha nagarete itsuka chigau sora no shita dakedo
Michi ni mayottara namae yonde yo ne soshite
Sakura mau kono basho de mata aou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make a promise
As the seasons drift by  someday  we may walk  under different skies
But when you lose your way  just call out  my name  won't you?
And then, let's meet again  at this place  where the cherry blossoms  dance

Lyrics from Animelyrics.com
Rararararara
Rarararararararara ra...
Kitto mata aou sakura mau kono yakusoku no chi de

Lyrics from Animelyrics.com
Lalalalalala
Lalalalalalalalalala  la...
Let's meet again, for sure  at this promised land where the cherry blossoms dance


Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here