National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sutaa Chaato
Star Chart

Log In to use the Songbox


Description: 5th episode ending

Performance: nano.RIPE
Words: Kimiko
Music: Sasaki Jun

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
yoru ga akeru mae ni motto motto kikasete

Lyrics from
Before the night turns to dawn, let me hear more, even more.

Lyrics from
yureru machi kara nukedasou   te no hira SAIZU no sora wo te ni
kanaderu shirabe wa ima boku dake no komoriuta

Lyrics from
Let's get out of the shaking city, taking the palm-sized sky in hand.
Right now, the melody you play is a lullaby just for me.

Lyrics from
kienai you ni boku wa negau   kienai yo tte kimi wa warau
tashikametakute nobashita te ga mukuwareta   sono mama de

Lyrics from
I wish for you to not disappear; you laugh and say you won't disappear.
The hand I extended to make sure received its response - now, staying that way...

Lyrics from
yoru ga akeru mae ni sukoshi demo tooku made iketara
yume ga sameru mae ni motto motto kikasete

Lyrics from
If we can get even a little further before the night turns to dawn,
Before we wake up from the dream, let me hear more, even more.

Lyrics from
namae no nai kono KOKORO ni namae wo tsukete kureta hito
hoshi no nai kono sora kara HIKARI wo kureta hito

Lyrics from
The one who took this nameless heart and put a name on it,
The one who took this starless sky and gave it light...

Lyrics from
nanika tarinakute nani ga tarinakute boku wa ittai dare darou
hoshi ga mawaru to boku mo mawaru kara kawaritsudzukete yuku no darou

Lyrics from
Something is missing, what's missing, who in the world am I, really?
When the stars turn, I turn with them, so I wonder, will I continue to change?

Lyrics from
kienai you ni boku wa negau   kienai you ni kimi to inoru
sore sae mo hora kiesou de nobashita te wa

Lyrics from
I wish for you to not disappear; you pray that you won't disappear.
And even that, look, that extended hand seems like it's about to disappear...

Lyrics from
kiete shimau to shiru boku wa   kiete shimau to shiru kimi to
shiranai FURI shita USOTSUKI da   higashi wo se ni nigedasou

Lyrics from
I learn that you'll disappear, and you learn that you'll disappear;
Pretending not to know, we're liars. Let's run away with the east at our back.

Lyrics from
hayaku yoru ga akeru mae ni sukoshi demo tooku made iketara
yume ga sameru mae ni motto motto

Lyrics from
Quickly, if we can get even a little further before the night turns to dawn,
Before we wake up from the dream, more, even more...

Lyrics from
naite shimau to omotta nda   uchiakebanashi no himitsu ni
kimi no egaku UTA wo zutto zutto kikasete

Lyrics from
I thought I would cry at the secret that was confessed.
Let me hear the song you paint, forever and ever.

Lyrics from
kikasete yo

Lyrics from
Let me hear it.

Translated and transliterated by bambooXZX now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here