Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Scratch on the heart

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Vocals: Younha
Lyrics: Goro Matsui


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tozasareta DOOR o
doredake KNOCKshita darou
gakkari na EVERYDAY
kuchibiru o kande

Lyrics from Animelyrics.com
How many times have I knocked on
closed doors?
The countless days I spent
biting on my lips and feeling disappointed.

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo PINCH no kakera wa
kitto CHANCE ni dekiru

Lyrics from Animelyrics.com
However, I can definitely turn
this obstacle into a chance.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai donna toki mo nigedasanai
kono saki ni aru mono o shittemitai kara
kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
tokimeki de rakugaki o shiyou sore de iinda

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up, no matter what, I won't run away,
because I want to try understanding the things that will happen from here on.
My heart will always be here, like that.
With hearts beating, let's sketch on. And it's fine like that too.

Lyrics from Animelyrics.com
machigai mo surushi
kizutsuku koto datte ooi kedo
kanashimi ni DON'T WORRY
toki wa tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I make mistakes too,
and get hurt and things like that many times.
But even if I'm in sorrow, don't worry.
Time won't stop (hence I will go on).

Lyrics from Animelyrics.com
kuyashisa ga mazaru namida de
itsuka tsuyoku nareru

Lyrics from Animelyrics.com
Amidst the tears and the setbacks,
I can become strong someday.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai donna toki mo nigedasanai
hitotsu zutsu koeru kabe tsuzuiteyuku nara
yume miru you ni daredatte sou umareta yo
omou mama rakugaki o shiyou sore de iinda

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up, no matter what, I won't run away,
even if the barriers that I overcome one by one continue on.
Everyone was born, having our own dreams.
Let's draw them just like in our imaginations. And it's fine like that too.

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuite wasureteta sora no iro
kao agete miru dake de omoidasu ja nai
nandemo yatteminakucha sou wakaranai
suki na dake kawatte mo ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Looking down, the colour of the sky was forgotten.
Just raise your head and look, and you'll remember, isn't it?
Whatever it is, if you do not try, you wouldn't know.
It's alright to change as much as you like.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenai donna toki mo nigedasanai
kono saki ni aru mono o shittemitai kara
kokoro wa zutto itsudatte sou koko ni aru
tokimeki de rakugaki o shiyou sore de iinda

Lyrics from Animelyrics.com
I won't give up, no matter what, I won't run away,
because I want to try understanding the things that will happen from here on.
My heart will always be here, like that.
With hearts beating, let's sketch on. And it's fine like that too.

Romaji lyrics from http://www.sweetslyrics.com/577970.Younha%20-%20Scratch%20On%20The%20Heart.html

Translated by tortiz29





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here