National Anime Song Translation Month 2016!



Miracle
Miracle

Log In to use the Songbox

 


Description: 5 Ending

Lyrics: Aiuchi Rina
Music: Oona Aika
Arranged: Hayama Takeshi
Sung by: Aiuchi Rina


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to okosou kiseki 
Negai to kirameki ga deai 
Shunkan monogatari hajimaru yo 
Tsukamou miracle time 

Lyrics from Animelyrics.com
Triggering a miracle with you
Our wishes will meet a glimmer
In that moment, a story will begin
Let's seize the miracle time!

Lyrics from Animelyrics.com
Masshirona kumoma kara koboreru hizashi abi 
Futome wo tojiteta 
Itsuka mita atatakai hikari ni kanjiteru 
Mune ga takanatte 

Lyrics from Animelyrics.com
From between white clouds, sunlight overflows
I closed my eyes
I feel the warm light I saw one day
My heart throbs

Lyrics from Animelyrics.com
Oh yes! I'm with you! shinjiteta yo
Oh yes! Go together! kitto kimi no sugata 
Nani mo kawaranaitte ne 

Lyrics from Animelyrics.com
Oh yes! I'm with you! I believe you! 
Oh yes! Go together! Surely your figure
Hasn't changed in any way

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to umidasu kiseki 
Issho ni yume toka ai toka 
Suteki to yoberu mono 
Narabete ikitai zutto 

Lyrics from Animelyrics.com
The miracle I'm bringing forth with you
Together, dreams and love
All the things we call beautiful
I want to live forever gathering them

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaida te no tsuyosa ga 
Afureteru shiawasetachi no 
Sono mirai yakusoku shite kureru 
Tsukamou miracle time

Lyrics from Animelyrics.com
The strength of our connected hands
And the overflowing happiness
A promise of that future is what you'll give me
Let's seize the miracle time!

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi sora konna ni mo chikaku ni aogu made 
Totemo nagakatta 
Jirijiri to kono hada wo ukiuki to kono mune 
Kogashi hajimeteru

Lyrics from Animelyrics.com
To look up at the blue sky this closely
I waited such a long time
My skin is burning, and my chest is lightheartedly
Beginning to fill with passion

Lyrics from Animelyrics.com
Oh yes! I'm with you! okubyou na mono 
Oh yes! Go together! nugisutete 
Mata haotte yukeru kimi no omoi

Lyrics from Animelyrics.com
Oh yes! I'm with you! All my cowardice
Oh yes! Go together! I can throw it off
And once again be clothed by your love 

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to umidasu kiseki 
Fushigi da ne kimi no kodou ga 
Kasanareba donna bamen mo 
Unto hare moyou ni naru 

Lyrics from Animelyrics.com
The miracle I'm bringing forth with you
It's strange, isn't it, whenever your heartbeat
Speeds up, any scene 
Will become sunny

Lyrics from Animelyrics.com
Mou namida wa iranai 
Wazuka ni demo tashika ni aru 
Yuuki omoikiri shinjiru dake 
Tsukamou miracle time

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need tears anymore
It's only a little, but I'm sure I have
Courage, so in just believing with all my heart
Let's seize the miracle time!

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu demo kimi wa watashi no 
Kokoro no daiji na tokoro ni 
Todoku tatta hitotsu no hikari 
Sou miracle shine

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever you reach into
A special part of my heart
Just one light shines
Yes, a miracle shines!

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to umidasu kiseki 
Issho ni yume toka ai toka 
Suteki to yoberu mono 
Narabete ikitai zutto 

Lyrics from Animelyrics.com
The miracle I'm bringing forth with you
Together, dreams and love
All the things we call beautiful
I want to live forever gathering them

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunaida te no tsuyosa ga 
Afureteru shiawasetachi no 
Sono mirai yakusoku shite kureru 
Tsukamou miracle time

Lyrics from Animelyrics.com
The strength of our connected hands
And the overflowing happiness
A promise of that future is what you'll give me
Let's seize the miracle time!

Lyrics from Animelyrics.com
Miracle time!

Lyrics from Animelyrics.com
Miracle time!

Translated and transliterated by yakusoku

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here