National Anime Song Translation Month 2016!



Wagamama MIRROR HEART
Selfish Mirror Heart

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Ayaka Ohashi
Lyrics: Erica Masaki
Composition: Yusuke Kato
Arrangement: Takuya Sakai (Arte Refact)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
wagamama MIRROR HEART  sakasama na hitomi o mite yo

nee, kirei na dake ja tsuyogarenai
sou, bara ni mo toge ga tsuiteru desho?
"kizutsuite mo ii yo" nante TAIPU demo nai
butsukatte gomakashita yo PURE SIGN

dokoka  modokashiku tte
nanika  afure sou de
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
sakebitai noni...

wagamama MIRROR HEART  sakasama ni junjou yurete
kimi kara wa urahara ni utsuru no?
soredemo MIRROR HEART  tate yori mo tsurugi na koudouron
GARASU zaiku yori sensai nano yo wakaru desho  kizuite yo
dakara kyousei!
watashi o marugoto mitsumete hoshii no
zenbu yoyuu na furi de uketotte SHY BOY?

STOP  sono line kara fumikomanaide
WHY  doushite RUURU mamorenai no?
hatsudou shichau ijippari wa bouei honnou yo
sou yatte gomakasu no wa WHAT IS THIS?

yamete nozokanaide
nante iwasenaide
PLEASE DON'T! PLEASE WAIT!
jiwari aseru no o... satoranaide yo

kataku na MIRROR GIRL  nanimo kamo hanten sasete
shinjitsu mo urahara ni utsushitai
ochame na MIRROR GIRL  kitai goto futte ageru kara
sonna IIJII ni hodasarenai yo shitteru desho?
..sou iu koto yo

yowamushi MIRROR HEART
itsudatte amanojaku
sunao ni wa narenai... natte agenai

wagamama MIRROR HEART  sakasama ni junjou yurete
kimi kara wa urahara ni utsuru no?
soredemo MIRROR HEART  tate yori mo tsurugi na koudouron
GARASU zaiku yori sensai nano yo wakaru desho  kizuite yo
dakara kyousei!
watashi o marugoto mitsumete hoshii no
watashi no dokoka o oitekanaide
zenbu yoyuu na furi de waratte misete yo
muchafuri uso honto  uketotte SHY BOY?

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here