Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Soba ni Itai
I want to be with you

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
stay your smile stay your dream always on my mind
stay your heart stay your eye's always on my mind

Lyrics from Animelyrics.com
stay your smile stay your dream always on my mind
stay your heart stay your eye's always on my mind

Lyrics from Animelyrics.com
uchi e no sakamichi tasogare iro ni yureru
gomen ne hontou wa kidzukarenai you toomawari shita

Lyrics from Animelyrics.com
the hill road to my house swings colored as the twilight
sorry, the truth is that I took the long way without you noticing

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo itsumo koko de anata miokureba
sugu ni aitaku naru
te wo furu tabi ni tada setsunakute

Lyrics from Animelyrics.com
always, always after seeing you off from here
I feel like I want to see you right away
when I wave my hands I simply feel sad [1]

Lyrics from Animelyrics.com
hohoemu koto wa naze naku koto yori mo aa tsurai no?
todokanai omoi dake kyou mo mata
mune ni tojikometeru mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it more painful ahh to smile than to cry? [2]
today the feelings that couldn't reach you
are still locked in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
SEPIA no ARUBAMU hiza ni hirogete hitori
"suki desu" nandomo kokoro no naka de tsubuyaite miru

Lyrics from Animelyrics.com
I open a sepia album in my lap alone
every time, I mutter inside my heart "I love you"

Lyrics from Animelyrics.com
kyou no egao kotoba shigusa sono hitomi
zutto kurikaesu no
hitotsu nokorazu oboeteitai

Lyrics from Animelyrics.com
your smile, words, gestures and those eyes from today
I keep repeating them in my mind [3]
I want to remember them all [4]

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi no RUURU wo mamoreba sobani aa ireru no?
kawaranai yasashisa wa
ai janai koto mou shitteru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
if I keep the rules of friendship ahh can I be with you? [2]
I know that the kindness that doesn't change
isn't love but

Lyrics from Animelyrics.com
wasureyou to sureba suru tabi suki ni aa natteku
kanawanai negai sae kidzukazu ni
anata dare no yume wo miru no

Lyrics from Animelyrics.com
if I try to forget, when I do that ahh I fall in love with you [2]
without noticing even the wish that doesn't come true
who are you dreaming of?

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iranai no anata no soba ni aa iretara
todokanai omoi dake kyou mo mata
mune ni tojikometeru mama de


Lyrics from Animelyrics.com
I don't need anything else ahh if I can be with you [2]
today the feelings that couldn't reach you
are still locked in my heart

[1] lit: it's simply painful
[2] where the "ahh" is placed doesn't match exactly with the japanese version
[3] I added "in my mind" so it makes more sense in english
[4] lit: I want to remember them without leaving anything behind

Translated and transliterated by SEMP



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here