|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comSabitsuku NAIFU de kizande kurenai ka
Kaeranu yatsura o mune ni
|Lyrics from Animelyrics.comIn my chest, with your rusting knives,
won't you mark for me the names of my comrades who will not return?
|Lyrics from Animelyrics.comMure kara hagurete korogari tsuzuketa
Kanashii otoko no yume o
|Lyrics from Animelyrics.comPlease lend your ears to the dream of a wretched man
who kept stumbling after wandering astray from his flock.
|Lyrics from Animelyrics.comKikasete kure me o tojita toki
Dare no koto omae sakenda ka...
|Lyrics from Animelyrics.comWhen you closed your eyes,
were you shouting about someone...?
|Lyrics from Animelyrics.comSetsunai ze...doshaburi no namida no ame sa
Furitsumore kokoro kara hanarenai kanashimi yo
|Lyrics from Animelyrics.comIt's so painful... There is a downpour of tears.
Keep on accumulating, sorrows that won't leave my heart.
|Lyrics from Animelyrics.comMakebuda bakari o tsuzukete hiiteta ne||Lyrics from Animelyrics.comYou kept drawing the losing cards, didn't you?|
|Lyrics from Animelyrics.comShimai mo sharin no shita sa||Lyrics from Animelyrics.comEven your last moment was crushed under a wheel.|
|Lyrics from Animelyrics.comOtoko wa baka dato waratta yokogao sae
Ii yatsu datta ze omae
|Lyrics from Animelyrics.comI remember your smiling face when you said all men were stupid.
You were truly a great guy.
|Lyrics from Animelyrics.comHashiru koto de ikita akashi o
Dare ni mune o harimisetanda
|Lyrics from Animelyrics.comYour life was proved by your restless running.
To whom were you showing it with a puffed-out chest?
|Lyrics from Animelyrics.comSetsunai ze...migiude o yozora ni kakage
Hoshikuzu ni nattetta yatsura o
|Lyrics from Animelyrics.comIt's so painful... Holding my right wrist to the night sky,
I offer my mourning to the men
who have become stardust.
|Lyrics from Animelyrics.comSetsunai ze...doshaburi no hoshi no NAIFU sa
Omaera ga nagashiteru namida no you da yo ne
|Lyrics from Animelyrics.comIt's so painful... There is a stellar storm of shooting knives,
and they look like tears that you guys are shedding.