National Anime Song Translation Month 2016!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Kaeranu yatsura o mune ni
won't you mark for me the names of my comrades who will not return?
Kanashii otoko no yume o
who kept stumbling after wandering astray from his flock.
Dare no koto omae sakenda ka...
were you shouting about someone...?
Furitsumore kokoro kara hanarenai kanashimi yo
Keep on accumulating, sorrows that won't leave my heart.
Ii yatsu datta ze omae
You were truly a great guy.
Dare ni mune o harimisetanda
To whom were you showing it with a puffed-out chest?
Hoshikuzu ni nattetta yatsura o
I offer my mourning to the men
who have become stardust.
Omaera ga nagashiteru namida no you da yo ne
and they look like tears that you guys are shedding.
Translated by animeyay
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here