Ashita ga Mienakute
Though We Can't See Tomorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: Mikaru's image song

Lyricist: MARIA
Compositor: Tsurugi Masaki, Nobuchika Teruyuki
Arranger: Nobuchika Teruyuki
Singer: Shintani Ryouko (Amagi Mikaru)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Watashi narini sodateta negai
Kirei na hana o sakasou tte

Lyrics from Animelyrics.com
My long-harbored wish
Is to blossom like a blooming flower

Lyrics from Animelyrics.com
Yume ga kanawanai nara akirameru nara
Hitotsubu no tane maite okou

Lyrics from Animelyrics.com
If my dream doesn't come true, If I give up
I'll sow a grain of seed

Lyrics from Animelyrics.com
Ima wa toumei na kaze no naka
Shizuka ni nemuritai no tsubasa o daite

Lyrics from Animelyrics.com
Now in this crisp breeze
I want to sleep soundly as I fold my wings

Lyrics from Animelyrics.com
Takusareta unmei no yukue sagasou
Hitohira no mai chiru hane

Lyrics from Animelyrics.com
I search out where my bestowed destiny leads
A feather flutters away

Lyrics from Animelyrics.com
Shinkirou ni sasowareru you ni
Konna basho made kita keredo

Lyrics from Animelyrics.com
It's like an alluring mirage
...But I have made it this far

Lyrics from Animelyrics.com
Hitoribocchi janai to dareka oshiete
Yume ga sugata o kesu mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
Someone please tell me I'm not alone
Before my dream fades away

Lyrics from Animelyrics.com
Kono hitomi ga utsushidasu no yo
Kanashimi no kakera o hiroi atsumete

Lyrics from Animelyrics.com
You can see it in my eyes
I gather up the fragments of sadness

Lyrics from Animelyrics.com
Eien wa setsunakute hateshinakute
Akogarete shimai sou na no

Lyrics from Animelyrics.com
Eternity is painfully endless
I guess I've yearned for it in vain

Lyrics from Animelyrics.com
Aisaretai soba ni ite hoshii
Dakedo ashita ga mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, stay beside me
...But tomorrow is yet to be found

Transliterated by ainotenshi

Translated by nyanfangs

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here