Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Before the Moment

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd opening theme

Song making: Mitsui Yukiko, Porin
Composition: Iwami Tadaaki
Arrangement: Iwami Tadaaki
Song: Kitamura Eri

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ai yori fukai omoi
Nanatsu no umi de umareta
"Saigo no negai" ga donna ni
Ookikute mo watashi wa makenai

Lyrics from Animelyrics.com
With a deeper feeling than love
I was born in the seven seas.
No matter how big the "Last Wish" is
I won't lose.

Lyrics from Animelyrics.com
Ubugoe o ageteru
Chiisa na hoshi ni kidzuite
Ichiban kurai jikoku wa
Yoake mae... Shitteru deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
I cry a baby's first cry
And I notice a small star
The moment that's darkest
Is before dawn... You know that, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no umi e to
Hoshikuzu okureba
Haruka naru tabiji o
Terashidasu michishirube ni kawaru

Lyrics from Animelyrics.com
If we send
Stardust to the
Journey that goes far off
It will change into a shining guide.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai yori tsuyoi omoi
Watashi o ugokashite iru
Kono sora to umi no aosa ga
Hitotsu ni naru... Hoshi no NOBERU
Watashi wa watashi no mama no
Tsuyosa o shinjite itai
Daijoubu. Machigattenai.
Kimi ni mukau omoi wa honmono
Bless! Starry.. Tonight!

Lyrics from Animelyrics.com
A feeling stronger than love
Is making me move.
The blue of this sky and sea
Become one... It's a novel of the stars.
I want to believe in the strength
Of me staying as me.
It's all right. You're not mistaken.
The feelings aimed towards you are real.
Bless this starry night.

Lyrics from Animelyrics.com
Ichiban suki dakara.
Ichiban no yuuki ni narou.
Tabidatsu asa no seijaku
Jibun to no ano yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
Because I love you the most,
You will become my greatest courage.
The stillness of the morning of setting out on a journey
Is the promise you made with yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
Oboete iru deshou
Kioku no umi ni wa
Ima mo mada futari no
Nukumori mo... egao mo nemutteru

Lyrics from Animelyrics.com
You remember, don't you??
In the ocean of memories
Even now, our
Warmth... And smiles are sleeping.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no tame ni tatakau
Subete no inochi wa hikaru
Kono sora to umi ga kanaderu
Aoi neiro... Hoshi no ARIA
Watashi ga watashi de ireba
Nannimo koware wa shinai.
Seiza no mienai yoru demo
Chikadzuiteru. Sono toki ga kiteru.
Just Moment in Love

Lyrics from Animelyrics.com
I fight for the sake of my dream.
All the lives shine.
This sky and the sea are playing
A blue sound... The aria of the stars.
If I stay as myself,
Then nothing will break.
Even on the nights when I can't see the constellations,
I'm getting closer to you. The time is coming.
Just a moment in love.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai yori fukai omoi
Nanatsu no umi de umareta
"Saigo no negai" ga donna ni
Ookikute mo akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
By a feeling stronger than love
I was born in the seven seas.
No matter how big the "last wish" is
I won't give up.

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa, watashi no mama no
Tsuyosa o shinjite itai
Daijoubu. Machigattenai.
Kimi ni mukau omoi wa honmono
Just Moment in Love
Bless! Starry.. Tonight
Bless! Starting.. Tonight

Lyrics from Animelyrics.com
I want to believe in the strength
Of me staying as me.
It's all right. You're not mistaken.
The feelings aimed towards you are real.
Just a moment in love.
Bless this starry night.
Bless, it's starting tonight.

Transliterated by ainotenshi

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here