AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » M » Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch » Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ - Dark Concerto ~concerto~ Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Voice In the Dark! Yami no FORIA Shinju no kizuna ubae Voice In the Dark! Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara | Voice In the Dark! The folia(*) of darkness Steal the bonds of pearls! Voice In the Dark! Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes |
Heiwa nante maboroshi Kagami ni utsuranu mayakashi Nami no ito o karamasetara hikishio ni naru Kokoro ni aru maryoku o itazura na biyaku ni kaete Yowai mono o madowasete yuku deshou | Harmony is nothing but an illusion, A deception without a mirror reflection If it'd get entangled in thread of waves, it would come to an ebb tide Turn the charm inside hearts into a wicked aphrodisiac, And lead astray the weak people |
Voice In the Dark! Kuroi nami to kanadeau kono MERODI Voice In the Dark! Ai o tomete katachi naki kusari to nare! | Voice In the Dark! The black waves and the melody we're playing Voice In the Dark! Stop the love and turn it into a formless chain! |
Uzumaku RIFUREIN de... Shinju no kizuna ubae | With this whirling refrain... Steal the bonds of pearls |
"Omoi" nante suteteru Yume miru shoujo no dokuhaku Sakebi nante darenimo todokanai | Throwing away the "feelings" Is a dreaming girl's monologue No scream will reach anyone |
Voice In the Dark! Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara! | Voice In the Dark! Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes! |
Ai ni mamorarete iru shiawase na monotachi "Tsutawaru" to shinjite iru hitomi ga mabushii | Happy people protected by love, Eyes believing in "carrying through" are too bright |
Voice In the Dark! Kuroi nami to kanadeau kono MERODI Voice In the Dark! Ai o tomote katachi naki kusari to nare! | Voice In the Dark! The black waves and the melody we're playing Voice In the Dark! Stop the love and turn it into a formless chain! |
Voice In the Dark! Saa! Hajimaru utsukushiku karei na SHOU Voice In the Dark! Uta ni nosete Kodama suru yami no chikara! | Voice In the Dark! Now! The beautiful, magnificant show starts Voice In the Dark! Carried by this song, The power of darkness echoes! |
Kanashiki yami no FORIA... Hageshiku tsuyoku atsuku... Uzumaku RIFUREIN de... Kanashiki yami no FORIA... | The sad folia of darkness... Violently, powerfully, hotly... With this whirling refrain... The sad folia of darkness... |
(*)folia is a form of music
Translated and transliterated by ainotenshi
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions