| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ryuusei ga ima kagayaki o masu
Subete no inochi yo
Kokoro no RUUTSU o mezase! | Falling stars are shining brighter every second
Every life out there,
Seize the bottom of your heart! |
Arasoi no wa o tachikiru tame ni
Kizutsuki yabureta negai o hikitsuide | In order to break the circle of fights,
Take over your hurt, broken wishes |
Ai o nikumu mono yo..
Umi o kegasu mono yo..
Kidzuite.
Onaji "ai" kara umareta no | Those who hate love..
Those who disgrace the sea..
Realize.
You were born from that same love |
*Tamashii no PURAIDO o Fight Up! kakagete
Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Kanashimi o suikonda sono kokoro ni
Sasageru komoriuta
Haha naru ai no SHINFONII | *Fight Up the pride of your soul! Carry on
The sound of miracle is giving birth to a new song
Those hearts filled with grief,
This lullaby is devoted to you,
Just like a mother's love symphony |
SUKOORU ga ima nagisa o hashiri
Nemureru ibuki ni
Saisei no ame o furasu | The squall is now rushing towards the shore
While sending a refreshing rain
To the sleeping breaths |
Itsukushimu te ni mamorare nagara
Ikinuku chikara wa minagiru mono dakara | While the beloving hands protect us,
The power to live on overflows |
Kokoro tozasu mono yo..
Tomo o nikumu mono yo..
Itsuka wa onaji umi e to kaeru tame | Those who shut their hearts..
Those who don't want friends..
One day, you'll all turn back to the same sea |
Mezameteku PURAIDO o Feel Up! shinjite
Kokoro no kizuato o hakidashite ai ni modore!
Shinjitsu o suikonda sono kokoro wa
Nanatsu no oto to naru
Haha naru kaze no SHINFONII | Feel Up the awakening pride! Believe
Throw away the scars from your heart, turn back to love!
Those hearts filled with truth
Will become the seven sounds,
A mother's wind symphony |
Midori no kaze to aoi mizu no oto
Itsumademo mamoritai kara | The sounds of green wind and blue water,
I want to protect them forever |
*repeat | *repeat |
