| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Shiosai no tsumugu MERODII
Michiteku omoi
Kitsuku me o tojite... | Continuous melody of sea roar,
Overwhelming feelings,
Closing my eyes tightly... |
Hoshikuzu no egaku MESSEEJI
Hiroi atsumete
Kono mune ni kizamu | I'll gather up the messages
Drawn with stardust
And engrave them in my heart |
Shinjikiru koto ga nani yori mo tsuyoku | Believing is stronger than anything |
Splash Dream!
Inori wa ya no you ni
Nanatsu no umi meguri toumei na ai o inuku
Splash Dream!
Hitomi no oku ni Splash Dream!
Subete o sasagete mamoritai ai dake o | Splash Dream!
Prayers are like an arrow,
They shoot through transparent love that surrounds the 7 seas
Splash Dream!
Inside of my eyes, Splash Dream!
I'll devote everything just to the love I want to protect |
Shiritakute motsureta ito no
Michibiku mirai
Fuhen no shinjitsu | I'd like to know the future
This entangled string leads to,
The universal truth |
Sagashiteru umareta imi o
Dakedo kotae wa
Te no naka ni aru no | I'm looking for the meaning of my life
However, the answer is
Right in my hands |
Ikite iru koto to aishiau koto ne | That is living and loving each other |
Splash Dream!
AKUARIUMU nukete
Fukiareru kaze sae shukufuku no SHUPUREHIKOORU
Splash Dream!
Tobikomitai no Splash Dream!
Subete no kibou o dakishimete hikaru ai | Splash Dream!
When I come out of the aquarium,
Even the raging wind is a sprechchor(*) of blessing
Splash Dream!
I'd like to dive into Splash Dream!
The shining love that embraces every hope |
Splash Dream!
PARADAISU o mezashi
Hadashi de nami o kette namida wa umi ni azukete
Splash Dream!
Takanaru ai no Big Wave!
Eien ni hibiku uta ga aru sore wa ai | Splash Dream!
Aiming for a paradise,
Kicking the waves barefoot, I leave my tears to the sea
Splash Dream!
The Big Wave of throbbing love!
There's a song that resounds eternally; that's love |
Splash Dream!
Inori wa ya no no you ni
Nanatsu no umi meguri toumei na ai o inuku
Splash Dream!
Hitomi no oku ni Splash Dream!
Subete o sasagete mamoritai ai dake o | Splash Dream!
Prayers are like an arrow,
They shoot through transparent love that surrounds the 7 seas
Splash Dream!
Inside of my eyes, Splash Dream!
I'll devote everything just to the love I want to protect |
